Sample in a Jar Versuri Traducere în Română

performed by Little Feat
interpretat de Little Feat
from "Chinese Works Songs" (2000)
din „Chinese Works Songs” (2000)
URL's:
URL-uri:
http://www.littlefeat.net/index.php'page=lyrics&dc_id=259
http://www.littlefeat.net/index.php'page=lyrics&dc_id=259
http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_Work_Songs
http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_Work_Songs
http://itunes.apple.com/us/album/chinese-work-songs/id304622539
http://itunes.apple.com/us/album/chinese-work-songs/id304622539
originally recorded by Phish in 1994
înregistrată inițial de Phish în 1994
http://www.amazon.com/Sample-In-A-Jar/dp/B001OGLS5A
http://www.amazon.com/Sample-In-A-Jar/dp/B001OGLS5A
http://www.youtube.com/watch'v=MH3UpIJPnnc
http://www.youtube.com/watch'v=MH3UpIJPnnc
Author: Richard Grosser (grosserr@gmail.com)
Autor: Richard Grosser (grosserr@gmail.com)
Chords:
Acorduri:
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
It's hidden far away,
E ascuns departe,
But someday I may tell.
Dar într-o zi aș putea spune.
The tale of metal tangle,
Povestea încurcăturii de metal,
When into your world I fell.
Când am căzut în lumea ta.
Without you now I wander,
Fără tine acum rătăcesc,
Soaking secretly afraid.
Înmuiere în secret frică.
'Cause in your grasp the fears don't last,
Pentru că în mâna ta fricile nu durează,
And some of them have stayed.
Și unii dintre ei au rămas.
Chorus:
Refren:
I wheeled around because I didn't,
M-am învârtit pentru că nu am făcut-o,
Hear what you had said.
Ascultă ce ai spus.
And saw you dancing with Elihu,
Și te-am văzut dansând cu Elihu,
Up on Leemor's bed.
Sus, pe patul lui Leemor.
And I was foggy rather groggy,
Și eram în ceață mai degrabă amețită,
You helped me to my car.
M-ai ajutat să ajung la mașina mea.
The binding belt enclosing me,
Centura de legare care mă înconjoară,
A sample in a jar.
O mostră într-un borcan.
Instrumental Break 1
Pauza instrumentală 1
Verse 2:
Versetul 2:
And on the market stands unfolding,
Și pe piață se desfășoară standuri,
With all their willies and their wares.
Cu toate voințele și marfa lor.
I shuffle by alert but numb,
Mă amestec în alertă, dar amorțită,
To all the glances and the glares.
La toate privirile și privirile.
And I think of you unheeding,
Și mă gândesc la tine fără să bagi în seamă,
All the times I raise my cup,
De fiecare dată când ridic paharul,
It's now I know that you knew,
Acum știu că știai,
That I'd soon end up, end up.
Că în curând voi ajunge, voi ajunge.
(Repeat Chorus)
(Repetare refren)
Bridge:
Pod:
You tricked me like the others,
M-ai păcălit ca pe ceilalți,
And now I don't belong,
Și acum nu mai aparțin,
The simple smiles and good times,
Zâmbetele simple și momentele bune,
Seem all wrong.
Pare totul greșit.
(Repeat Chorus)
(Repetare refren)
Coda:
Coda:
A sample in a jar.
O mostră într-un borcan.
A sample in a jar.
O mostră într-un borcan.
A sample in a jar.
O mostră într-un borcan.
Instrumental Break 2:
Pauza instrumentală 2:
(Repeat & Fade)
(Repetare și estompare)
(nd)
(nd)