Spanish Moon 歌詞 日本語訳

'Little Feat' performing live with 'Southside Johnny's' horn section -
「リトル・フィート」が「サウスサイド・ジョニー」のホーン・セクションとともにライブ演奏 -
22nd, June 2008
2008 年 6 月 22 日
Dedicated to ??Big Willie Johnson??.
??ビッグ・ウィリー・ジョンソン??に捧げます。
Intro:
イントロ:
(Yeah)
(ええ)
Verse 1:
1節:
Well the night that I got into town,
さて、街に出たその夜、
Was the night that the rain froze on the ground.
雨が地面に凍った夜でした。
Down the street I heard such a sorrowful tune,
通りの向こうでとても悲しい曲が聞こえました、
Comin' from the place they call the Spanish Moon.
彼らがスパニッシュムーンと呼ぶ場所から来ています。
(Hit it)
(打ってください)
Verse 2:
2節:
Well I stepped inside and stood by the door,
さて、私は中に入り、ドアのそばに立った、
While a Dark Girl Sang and played the guitar.
暗黒少女が歌ってギターを弾きながら。
There Was hookers and hustlers, filled up the room,
売春婦とハスラーが部屋を埋め尽くし、
I heard about this place they call the Spanish Moon.
この場所をスペインの月と呼んでいると聞きました。
Verse 3:
3節:
One false step you get done in,
一歩間違えば終わってしまいますが、
It's a cold situation.
寒い状況ですね。
Don't care who, you could all face ruin,
誰であろうと構わない、あなた方全員が破滅に直面する可能性がある、
You could lose it all down at the Spanish Moon.
スパニッシュムーンではすべてを失う可能性があります。
Chorus:
コーラス：
Whiskey and bad cocaine,
ウィスキーと悪いコカイン、
I hear that poison get you, just the same.
毒にかかると聞きますが、同じです。
And if that -- that don't -- kill you soon,
そして、それが――そうではなく――すぐにあなたを殺すとしたら、
The women will down at the Spanish Moon.
女性たちはスペインの月に降り立つだろう。
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Verse 4:
4節:
Well I pawned my watch and I sold my ring,
さて、私は時計を質に入れ、指輪を売りました、
Just to hear that girl singing (Ooh Who).
あの女の子の歌（Ooh Who）を聞くためだけに。
I don't care who, you could all face ruin,
誰であろうと構わない、あなた方全員が破滅に直面するかもしれない、
You can lose it all down at the Spanish Moon.
スパニッシュムーンではすべてを失う可能性があります。
Chorus Refrain:
コーラス・リフレイン：
Whiskey (yeah) and bad cocaine,
ウィスキー（そうだ）と悪いコカイン、
Poison get you just the same,
毒も同じようにあなたに影響を与えます、
And if that -- that don't -- kill you soon,
そして、それが――そうではなく――すぐにあなたを殺すとしたら、
The women will down at the Spanish Moon.
女性たちはスペインの月に降り立つだろう。
Outro:(with Key Change)
アウトロ：（キーチェンジあり）
C#m C#m7 E F#5 F# F#5 X6
C#m7 C#m7 E F#5 F#5 X6
(nd)
(nd)