How to Hang a Warhol كلمات أغنية ترجمة عربية

by Little Joy
بواسطة ليتل جوي
Mama, someday you'll be so proud of me
أمي، يوماً ما سوف تكونين فخورة بي
You'll see me hanging in a New York gallery
سترونني معلقًا في معرض نيويورك
Someday I'm gonna draw from the left side of my brain
يومًا ما سأرسم من الجانب الأيسر من عقلي
People are gonna ask, "is it brilliant or plain?"
سوف يتساءل الناس، "هل هو رائع أم عادي؟"
But as long as I don't know how to hang a Warhol
ولكن طالما أنني لا أعرف كيفية شنق وارهول
I keep sketching birds, that are all like her
أواصل رسم الطيور، التي تشبهها جميعًا
Very simple and true, like you've known me to do
بسيط جدًا وصحيح، كما عرفتني أن أفعل
And if you like 'em, yeah
وإذا كنت تحبهم، نعم
But if you don't, it's not bad
ولكن إذا لم تقم بذلك، فهذا ليس سيئًا
'Cause I really don't care
لأنني حقا لا أهتم
Said, Papa someday I'm gonna write a symphony
قال يا بابا يومًا ما سأكتب سيمفونية
48-piece band all dressed up like me
فرقة مكونة من 48 قطعة ترتدي ملابس مثلي
I said, I'll write someday the saddest of all songs
قلت، سأكتب يومًا ما أتعس الأغاني
I'm gonna chill the marrow in their bones
سأقوم بتبريد النخاع في عظامهم
But as long as I can't get into Carnegie Hall
لكن طالما أنني لا أستطيع الدخول إلى قاعة كارنيجي
I keep writing songs that are all my own
أواصل كتابة الأغاني التي هي ملكي بالكامل
Very simple and dumb, like I always have done
بسيطة وغبية للغاية، كما أفعل دائمًا
And if you like 'em, yeah
وإذا كنت تحبهم، نعم
But if you don't, too bad
ولكن إذا لم تقم بذلك، سيئة للغاية
'Cause it's all I have // Ever since I met her,
لأنه كل ما أملك // منذ أن التقيتها،
I keep thinking, god, how great it is to play a guitar
مازلت أفكر، يا إلهي، كم هو رائع العزف على الجيتار
This way I feel that she's always with me
بهذه الطريقة أشعر أنها معي دائمًا
'Cause every other song, underneath it's tongue
لأن كل أغنية أخرى، تحت لسانها
Is about our love
يتعلق بحبنا