How to Hang a Warhol Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

by Little Joy
kaydeden Küçük Joy
Mama, someday you'll be so proud of me
Anne, bir gün benimle çok gurur duyacaksın
You'll see me hanging in a New York gallery
Beni New York'taki bir galeride asılı göreceksin
Someday I'm gonna draw from the left side of my brain
Bir gün beynimin sol tarafından çizim yapacağım
People are gonna ask, "is it brilliant or plain?"
İnsanlar "harika mı yoksa sade mi?" diye soracaklar.
But as long as I don't know how to hang a Warhol
Ama Warhol'u nasıl asacağımı bilmediğim sürece
I keep sketching birds, that are all like her
Kuşların resmini yapıp duruyorum, hepsi ona benziyor
Very simple and true, like you've known me to do
Çok basit ve doğru, benden yapmamı bildiğin gibi
And if you like 'em, yeah
Ve eğer onları seviyorsan, evet
But if you don't, it's not bad
Ama eğer yapmazsan, kötü değil
'Cause I really don't care
Çünkü gerçekten umurumda değil
Said, Papa someday I'm gonna write a symphony
Dedim ki, baba bir gün bir senfoni yazacağım
48-piece band all dressed up like me
48 parçalı grubun tamamı benim gibi giyinmiş
I said, I'll write someday the saddest of all songs
Dedim ki, bir gün tüm şarkıların en hüzünlüsünü yazacağım
I'm gonna chill the marrow in their bones
Kemiklerinin iliğini donduracağım
But as long as I can't get into Carnegie Hall
Ama Carnegie Hall'a giremediğim sürece
I keep writing songs that are all my own
Tamamen bana ait şarkılar yazmaya devam ediyorum
Very simple and dumb, like I always have done
Çok basit ve aptalca, her zaman yaptığım gibi
And if you like 'em, yeah
Ve eğer onları seviyorsan, evet
But if you don't, too bad
Ama eğer yapmazsan, çok kötü
'Cause it's all I have // Ever since I met her,
Çünkü sahip olduğum tek şey bu // Onunla tanıştığımdan beri,
I keep thinking, god, how great it is to play a guitar
Düşünüp duruyorum, Tanrım, gitar çalmak ne kadar harika bir şey
This way I feel that she's always with me
Bu şekilde onun her zaman yanımda olduğunu hissediyorum
'Cause every other song, underneath it's tongue
Çünkü diğer tüm şarkılar dilinin altında
Is about our love
Aşkımızla ilgili