How to Hang a Warhol Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Little Joy
przez Małą Radość
Mama, someday you'll be so proud of me
Mamo, pewnego dnia będziesz ze mnie taka dumna
You'll see me hanging in a New York gallery
Zobaczysz mnie wiszącego w nowojorskiej galerii
Someday I'm gonna draw from the left side of my brain
Któregoś dnia będę rysować z lewej strony mózgu
People are gonna ask, "is it brilliant or plain?"
Ludzie będą pytać: „Czy to jest genialne, czy zwyczajne?”
But as long as I don't know how to hang a Warhol
Ale dopóki nie wiem, jak powiesić Warhola
I keep sketching birds, that are all like her
Ciągle szkicuję ptaki, wszystkie są do niej podobne
Very simple and true, like you've known me to do
Bardzo proste i prawdziwe, tak jak mnie znasz
And if you like 'em, yeah
A jeśli je lubisz, tak
But if you don't, it's not bad
Ale jeśli tego nie zrobisz, nie jest źle
'Cause I really don't care
Bo naprawdę jest mi to obojętne
Said, Papa someday I'm gonna write a symphony
Powiedział: Tato, pewnego dnia napiszę symfonię
48-piece band all dressed up like me
48-osobowy zespół, wszyscy ubrani jak ja
I said, I'll write someday the saddest of all songs
Powiedziałem: pewnego dnia napiszę najsmutniejszą ze wszystkich piosenek
I'm gonna chill the marrow in their bones
Zamierzam wymrozić szpik w ich kościach
But as long as I can't get into Carnegie Hall
Ale dopóki nie dostanę się do Carnegie Hall
I keep writing songs that are all my own
Ciągle piszę piosenki, które są mojego autorstwa
Very simple and dumb, like I always have done
Bardzo proste i głupie, jak zawsze to robiłem
And if you like 'em, yeah
A jeśli je lubisz, tak
But if you don't, too bad
Ale jeśli tego nie zrobisz, będzie źle
'Cause it's all I have // Ever since I met her,
Bo to wszystko co mam // Odkąd ją poznałem,
I keep thinking, god, how great it is to play a guitar
Ciągle myślę, Boże, jak wspaniale jest grać na gitarze
This way I feel that she's always with me
Dzięki temu czuję, że ona jest zawsze przy mnie
'Cause every other song, underneath it's tongue
Bo każda inna piosenka kryje się pod jej językiem
Is about our love
Chodzi o naszą miłość