How to Hang a Warhol Testo Traduzione Italiana

by Little Joy
di Piccola Gioia
Mama, someday you'll be so proud of me
Mamma, un giorno sarai così fiera di me
You'll see me hanging in a New York gallery
Mi vedrai appeso in una galleria di New York
Someday I'm gonna draw from the left side of my brain
Un giorno disegnerò dal lato sinistro del mio cervello
People are gonna ask, "is it brilliant or plain?"
La gente si chiederà: "è brillante o semplice?"
But as long as I don't know how to hang a Warhol
Ma finché non so come appendere un Warhol
I keep sketching birds, that are all like her
Continuo a disegnare uccelli, sono tutti come lei
Very simple and true, like you've known me to do
Molto semplice e vero, come mi hai conosciuto fare
And if you like 'em, yeah
E se ti piacciono, sì
But if you don't, it's not bad
Ma se non lo fai, non è male
'Cause I really don't care
Perché davvero non mi interessa
Said, Papa someday I'm gonna write a symphony
Ho detto: papà, un giorno scriverò una sinfonia
48-piece band all dressed up like me
Una band di 48 elementi tutti vestiti come me
I said, I'll write someday the saddest of all songs
Ho detto che un giorno scriverò la più triste di tutte le canzoni
I'm gonna chill the marrow in their bones
Farò raffreddare il midollo nelle loro ossa
But as long as I can't get into Carnegie Hall
Ma finché non riesco ad entrare alla Carnegie Hall
I keep writing songs that are all my own
Continuo a scrivere canzoni che sono tutte mie
Very simple and dumb, like I always have done
Molto semplice e stupido, come ho sempre fatto
And if you like 'em, yeah
E se ti piacciono, sì
But if you don't, too bad
Ma se non lo fai, peggio
'Cause it's all I have // Ever since I met her,
Perché è tutto ciò che ho // Da quando l'ho incontrata,
I keep thinking, god, how great it is to play a guitar
Continuo a pensare, Dio, quanto è bello suonare la chitarra
This way I feel that she's always with me
In questo modo sento che lei è sempre con me
'Cause every other song, underneath it's tongue
Perché ogni altra canzone, sotto la sua lingua
Is about our love
Riguarda il nostro amore