How to Hang a Warhol Текст Песни Перевод на Русский

by Little Joy
от Little Joy
Mama, someday you'll be so proud of me
Мама, когда-нибудь ты будешь мной так гордиться
You'll see me hanging in a New York gallery
Ты увидишь меня в галерее Нью-Йорка.
Someday I'm gonna draw from the left side of my brain
Когда-нибудь я начну рисовать левым полушарием мозга
People are gonna ask, "is it brilliant or plain?"
Люди спросят: «Это блестяще или просто?»
But as long as I don't know how to hang a Warhol
Но пока я не знаю, как повесить Уорхола
I keep sketching birds, that are all like her
Я продолжаю рисовать птиц, они все на нее похожи.
Very simple and true, like you've known me to do
Очень просто и правдиво, как вы меня знали.
And if you like 'em, yeah
И если они тебе нравятся, да
But if you don't, it's not bad
Но если вы этого не сделаете, это не плохо
'Cause I really don't care
Потому что мне действительно все равно
Said, Papa someday I'm gonna write a symphony
Сказал: Папа, когда-нибудь я напишу симфонию.
48-piece band all dressed up like me
Группа из 48 человек, одетых как я.
I said, I'll write someday the saddest of all songs
Я сказал, что когда-нибудь напишу самую грустную из всех песен.
I'm gonna chill the marrow in their bones
Я остудю их кости до мозга костей
But as long as I can't get into Carnegie Hall
Но пока я не смогу попасть в Карнеги-холл
I keep writing songs that are all my own
Я продолжаю писать песни, которые являются моими собственными
Very simple and dumb, like I always have done
Очень просто и глупо, как я всегда делал
And if you like 'em, yeah
И если они тебе нравятся, да
But if you don't, too bad
Но если ты этого не сделаешь, очень плохо
'Cause it's all I have // Ever since I met her,
Потому что это все, что у меня есть // С тех пор, как я встретил ее,
I keep thinking, god, how great it is to play a guitar
Я все думаю, боже, как здорово играть на гитаре
This way I feel that she's always with me
Таким образом, я чувствую, что она всегда со мной
'Cause every other song, underneath it's tongue
Потому что каждая вторая песня под языком
Is about our love
О нашей любви