How to Hang a Warhol Versuri Traducere în Română

by Little Joy
de Little Joy
Mama, someday you'll be so proud of me
Mamă, într-o zi vei fi atât de mândră de mine
You'll see me hanging in a New York gallery
Mă vei vedea agățat într-o galerie din New York
Someday I'm gonna draw from the left side of my brain
Într-o zi o să desenez din partea stângă a creierului meu
People are gonna ask, "is it brilliant or plain?"
Oamenii se vor întreba „este genial sau simplu?”
But as long as I don't know how to hang a Warhol
Dar atâta timp cât nu știu cum să atârn un Warhol
I keep sketching birds, that are all like her
Continui să schițez păsări, care sunt toate ca ea
Very simple and true, like you've known me to do
Foarte simplu și adevărat, așa cum știi că fac
And if you like 'em, yeah
Și dacă îți plac, da
But if you don't, it's not bad
Dar dacă nu o faci, nu e rău
'Cause I really don't care
Pentru că chiar nu-mi pasă
Said, Papa someday I'm gonna write a symphony
A spus, tata, într-o zi, voi scrie o simfonie
48-piece band all dressed up like me
Trupa de 48 de piese îmbrăcate ca mine
I said, I'll write someday the saddest of all songs
Am spus, voi scrie într-o zi cea mai tristă dintre toate cântecele
I'm gonna chill the marrow in their bones
O să le răcesc măduva din oase
But as long as I can't get into Carnegie Hall
Dar atâta timp cât nu pot intra în Carnegie Hall
I keep writing songs that are all my own
Continui să scriu melodii care sunt toate ale mele
Very simple and dumb, like I always have done
Foarte simplu și prost, așa cum am făcut întotdeauna
And if you like 'em, yeah
Și dacă îți plac, da
But if you don't, too bad
Dar dacă nu o faci, păcat
'Cause it's all I have // Ever since I met her,
Pentru că e tot ce am // De când am cunoscut-o,
I keep thinking, god, how great it is to play a guitar
Mă tot gândesc, Doamne, cât de grozav este să cânți la chitară
This way I feel that she's always with me
În felul acesta simt că ea este mereu cu mine
'Cause every other song, underneath it's tongue
Pentru că orice altă melodie, sub limbă
Is about our love
Este despre dragostea noastră