How to Hang a Warhol Letra Traducción al Español

by Little Joy
por pequeña alegría
Mama, someday you'll be so proud of me
Mamá, algún día estarás tan orgullosa de mí.
You'll see me hanging in a New York gallery
Me verás colgado en una galería de Nueva York.
Someday I'm gonna draw from the left side of my brain
Algún día dibujaré desde el lado izquierdo de mi cerebro.
People are gonna ask, "is it brilliant or plain?"
La gente preguntará: "¿Es brillante o sencillo?"
But as long as I don't know how to hang a Warhol
Pero mientras no sepa colgar un Warhol
I keep sketching birds, that are all like her
Sigo dibujando pájaros, que son todos como ella.
Very simple and true, like you've known me to do
Muy simple y verdadero, como sabes que hago.
And if you like 'em, yeah
Y si te gustan, sí
But if you don't, it's not bad
Pero si no lo haces, no está mal.
'Cause I really don't care
Porque realmente no me importa
Said, Papa someday I'm gonna write a symphony
Dijo: Papá, algún día escribiré una sinfonía.
48-piece band all dressed up like me
Banda de 48 miembros todos vestidos como yo.
I said, I'll write someday the saddest of all songs
Dije: algún día escribiré la más triste de todas las canciones.
I'm gonna chill the marrow in their bones
Voy a enfriar la médula de sus huesos
But as long as I can't get into Carnegie Hall
Pero mientras no pueda entrar al Carnegie Hall
I keep writing songs that are all my own
Sigo escribiendo canciones que son todas mías.
Very simple and dumb, like I always have done
Muy simple y tonto, como siempre lo he hecho.
And if you like 'em, yeah
Y si te gustan, sí
But if you don't, too bad
Pero si no lo haces, que mal.
'Cause it's all I have // Ever since I met her,
Porque es todo lo que tengo // Desde que la conocí,
I keep thinking, god, how great it is to play a guitar
Sigo pensando, dios, que bueno es tocar la guitarra.
This way I feel that she's always with me
Así siento que ella siempre está conmigo.
'Cause every other song, underneath it's tongue
Porque cada otra canción, debajo de su lengua
Is about our love
Se trata de nuestro amor