Get Ready Paroles Traduction Française

Performed By: LIVE
Interprété par : EN DIRECT
From the album: "Songs from Black Mountain"
Extrait de l'album : "Chansons de la Montagne Noire"
Lyrics & Music Written By: Edward Kowalczyk
Paroles et musique écrite par : Edward Kowalczyk
Comments, questions, corrections, requests are welcome
Les commentaires, questions, corrections, demandes sont les bienvenus
Eb(D#) tuning (Eb Ab Db Gb Bb eb) Low to high
Accordage Eb(D#) (Eb Ab Db Gb Bb eb) Grave à aigu
(D# G# C# F# A# d#) Low to High
(D# G# C# F# A# d#) Faible à élevé
Chords Used In Order of Appearence
Accords utilisés par ordre d'apparition
(Low to High):
(de bas en haut) :
*Played as barre throughout verses, as open for chorus (picking part)
*Joué comme barre tout au long des couplets, comme ouvert pour le refrain (partie picking)
However, you may alternate as you wish
Cependant, vous pouvez alterner à votre guise
Verse 1:
Verset 1 :
(Note: While playing each chord, there is a part where
(Remarque : pendant la lecture de chaque accord, il y a une partie où
the two "top strings" of each chord are played
les deux "cordes supérieures" de chaque accord sont jouées
open twice quickly, then hammered-on quickly back
ouvrir deux fois rapidement, puis marteler rapidement
to the original chord. Like this):
à l'accord d'origine. Comme ça) :
strum strum strum strum
gratter gratter gratter gratter
Come on get ready, this is the Spring of our love
Allez prépare-toi, c'est le printemps de notre amour
Come on get ready, feels like it's ordained from above
Allez, prépare-toi, j'ai l'impression que c'est ordonné d'en haut
We have the power to do what we came to do
Nous avons le pouvoir de faire ce pour quoi nous sommes venus faire
C Am G (continue into chorus)
C Am G (continuez en refrain)
This is the hour, the sun is shining on you
C'est l'heure, le soleil brille sur toi
*G (barre) is downstrummed 6 to 8 times before chorus
*G (barre) est gratté 6 à 8 fois avant le refrain
Chorus:
Chœur :
The future is now, the past is gone forever
Le futur c'est maintenant, le passé est parti pour toujours
We can come together, the light is our way
Nous pouvons nous réunir, la lumière est notre chemin
The future is now, the past is gone forever
Le futur c'est maintenant, le passé est parti pour toujours
We belong together....
Nous sommes ensemble....
C (down strum)
C (grattage vers le bas)
Get ready
Préparez-vous
Chorus picking part:
Partie chorus picking :
(Let notes ring)
(Laissez les notes sonner)
The future is now The past is gone forever
Le futur c'est maintenant, le passé est parti pour toujours
We can come together The light is our way
Nous pouvons nous réunir La lumière est notre chemin
Repeat first three parts of chorus (C, Am, F), then end with:
Répétez les trois premières parties du refrain (C, Am, F), puis terminez par :
Bb|--------------------------------1h3--1-----------------------------------|
Sib|--------------------------------1h3--1-------------------------------------------------|
Get ready
Préparez-vous
Verse 2:
Verset 2 :
Come on get ready, the beach is washing away
Allez prépare-toi, la plage s'en va
Come on get ready, the high tide of our love is here to stay
Allez, prépare-toi, la marée haute de notre amour est là pour rester
We will have the power to do the good and the true
Nous aurons le pouvoir de faire le bien et le vrai
C Am G (continue into chorus)
C Am G (continuez en refrain)
This is the hour, the whole world is waiting for you
C'est l'heure, le monde entier t'attend
*G (barre) is downstrummed 6 to 8 times before chorus
*G (barre) est gratté 6 à 8 fois avant le refrain
(Chorus repeats then into solo at end of chorus)
(Le refrain répète puis en solo à la fin du refrain)
Solo:
Solo :
(Note: There is obviously an easier way to play
(Remarque : il existe évidemment un moyen plus simple de jouer
the end of this. However, I find that playing
la fin de ceci. Cependant, je trouve que jouer
it the way that I have tabbed sounds better)
la façon dont j'ai tabulé sonne mieux)
Db|--------------0h2-----2----2--0----------------------------0h2-----2-----|
Db|--------------0h2-----2----2--0----------------------------0h2-----2-----|
After solo:
Après le solo :
(Chorus repeats once without guitar until):
(Le refrain répète une fois sans guitare jusqu'à) :
We can come together, the light is our way
Nous pouvons nous réunir, la lumière est notre chemin
(G is downstrummed 6 to 8 times, then second half of chorus repeats with guitar)
(G est gratté 6 à 8 fois, puis la seconde moitié du refrain est répétée avec la guitare)
(Chorus is then repeated again with different lyrics (get ready x4) and variation to
(Le refrain est ensuite répété à nouveau avec des paroles différentes (préparez-vous x4) et une variation pour
part):
partie) :
Get ready Get ready
Préparez-vous Préparez-vous
Ending:
Fin :
(Comprised of two parts. Part 1 is the end solo, Part 2 is a second guitar playing power chords)
(Composé de deux parties. La partie 1 est le solo de fin, la partie 2 est une deuxième guitare jouant des accords de puissance)
Part 1
Partie 1
End solo:
Fin du solo :
Gb|----4"----5"----7"----4"----2"--------4"----5"----7"----9"---------------|
Go|----4"----5"----7"----4"----2"--------4"----5"----7"----9"---------------|
Part 2
Partie 2
Power chords (let ring)
Accords de puissance (laissez sonner)
END
FIN