I Need Love 歌詞 日本語訳

LL Cool J I Need Love
LL クール J アイ ニード ラブ
When I'm alone in my room, sometimes I stare at the wall
自分の部屋で一人でいるとき、時々壁を見つめます
And in the back of my mind, I hear my conscience call
そして心の片隅で良心の叫びが聞こえる
Telling me I need a girl who's as sweet as a dove
鳩のように優しい女の子が必要だと言っています
For the first time - I can see I need love
初めて - 私には愛が必要だということがわかりました
There I was, joking at my games
そこに私はゲームで冗談を言っていた
So many hearts and I'm saying no names
ハートがたくさんあるのに名前は言いません
A thought occurred, tears made my eyes burn
ある考えが浮かんで、涙が目から熱くなった
As I said to myself look what you've done to her
私が自分に言い聞かせたように、あなたが彼女にしたことを見てください
I can feel it inside, I can't explain how it feels
心の中で感じることができる、それがどのように感じられるか説明できない
All I know is I'll never dish another raw deal
私が知っているのは、もう二度とひどい取引をしないということだけです
Playing make believe, pretending that I'm true
ごっこ遊びして、本当のふりをしてる
Holding in my laugh as I say I love you
笑いをこらえながら愛してるって言う
Sayin' amor, whispering in your ear
Sayin' amor、あなたの耳元でささやきます
Saying I love you, I'll always be here
愛してるって言って、いつもここにいるよ
And though I often reminisce I can't believe that I found
そして、私はよく思い出しますが、見つけたことが信じられません
Desire for true love floating around
真実の愛への欲求が漂う
Inside my soul because my soul is cold
私の魂の中は冷たいから
Half of me deserves to be this way until I'm old
私の半分は年をとるまでこのままでいい
But the other half needs affection and joy and the warmth
でも残りの半分には愛情と喜びと温かさが必要です
That is created 'tween a girl and a boy I need love
それは女の子と男の子の間に作られたものです、愛が必要です
Romance, sheer delight how sweet
ロマンス、純粋な喜びなんて甘いの
I gotta find me a girl to make my life complete
私の人生を完璧にするために女の子を見つけなければなりません
Scratch my back, we'll get cozy and huddle
背中を掻いてください、私たちは居心地よく集まってみましょう
I would lay down my jacket, you could walk in a puddle
私はジャケットを下ろす、あなたは水たまりの中を歩くことができます
I'll give you a rose, pull out your chair 'fore we eat
バラをあげるよ、食事の前に椅子を引いて
Kiss you on the cheek, Oh girl ! You're so sweet
ほっぺにキスしてよ、お嬢さん！あなたはとても優しいです
It's deja vu whenever I'm with you
あなたと一緒にいるときはいつでもデジャブです
I could go on forever tellin you what I'd do
私が何をするかをあなたに言い続けることは永遠にできる
But where you are, you're neither here or there
でもあなたがいる場所は、ここにもあそこにもいない
I can't find you anywhere you're not in my closet or under my rug
あなたが私のクローゼットの中や敷物の下以外のどこにいてもあなたを見つけることができません
This searching for love is really making me bug
愛を探しているのは本当に私を悩ませます
So if you know who you are why don't you make yourself seen
だから、自分が誰であるかを知っているなら、なぜ自分自身を注目させないのですか
Take a chance with my love you'll see what I mean
私の愛にチャンスを与えてください、あなたは私の言いたいことがわかるでしょう
Fantasies can run, but they can't hide
空想は逃げることはできるが、隠すことはできない
And when I find you I will pour my love inside, I need love
そして、あなたを見つけたら、私の中に愛を注ぎます、私には愛が必要です
I wanna kiss you and hold you, never scold you
キスして抱きしめたい、絶対に叱らないでね
Suck on your neck, caress you and rub you
首に吸って、撫でて、揉んで
Cry and moan, you'll never be alone
泣いてもうめいても、あなたは決して一人にはならない
If you're standing next to me, or on the phone
あなたが私の隣に立っている場合、または電話をしている場合
Can't you hear it in my voice? I need love bad
私の声では聞こえませんか？私には悪い愛が必要です
I got money, but love's something I never had
お金はあるけど、愛は私にはなかったもの
I need your ruby red lips sweet face and all
あなたのルビーレッドの唇と甘い顔とすべてが必要です
I'd love you more than the man who's ten feet tall
身長10フィートの男よりもあなたを愛したい
I'd watch the sunrise in your eyes
あなたの瞳の中で日の出を眺めたい
We're so in love, that when we hug, I feel paralyzed
私たちは愛し合っているので、抱き合うと麻痺してしまうほどです
Our bodies explode in ectasy unreal
私たちの体は非現実的なエクスタシーで爆発する
You're as soft as a pillow, I'm as hard as steel
あなたは枕のように柔らかい、私は鋼のように硬い
It's a dream, I can't lie, I've never been there
それは夢です、嘘はつけません、行ったことはありません
This is an experience you and me can share
これはあなたと私が共有できる経験です
Clean and unsoiled, yet sweaty and wet
清潔で汚れていないのに、汗で濡れている
I swear to you this is something I'll never forget, I need love
君に誓うよ、これは決して忘れられないことだよ、愛が必要なんだ
See I've changed, I'm no longer, a play boy on the run
見てください、私は変わった、私はもう逃走中のプレイボーイではありません
I need something that's stronger friendship, trust, respect and
もっと強い友情、信頼、尊敬、そして
Admiration, this whole experience is such a revelation
賞賛、この経験全体はまさに啓示です
It taught me love and how to be a real man
それは私に愛と本当の男になる方法を教えてくれました
To be considerate and do all that I can
思いやりを持ち、できる限りのことをする
To protect you, you're my lady and you mean so much
あなたを守るために、あなたは私の女性であり、あなたはとても大切な人です
My body tingles all over from the slightest touch
ちょっと触れただけで体中がゾクゾクする
Of your hand and understand I'll be frozen in time
あなたの手から、私は時間の中で凍りつくことを理解してください
Till we meet face to face and you tell me you're mine
直接会って、あなたが私のものだと言うまで
When I find you, I swear, I'll be a good man
あなたを見つけたら、良い男になると誓います
I'm not gonna leave it in destiny's hands
運命の手に委ねるつもりはない
I can't sit and wait for my princess to arrive
座ってプリンセスが到着するのを待つことができない
I gotta struggle and fight to keep my dream alive
私は夢を生き続けるために苦労して戦わなければなりません
I'll search the whole world for that special girl and
世界中から特別な女の子を探してみるよ
When I finally found you, watch our love unfurl, I need love
ついにあなたを見つけたとき、私たちの愛が広がっていくのを見てください、私には愛が必要です