Mannish Girl Letra Traducción al Español

Here's Lloyd Cole's "Mannish Girl" - a non-album track on the
Aquí está "Mannish Girl" de Lloyd Cole, una canción que no forma parte del álbum
"Morning is Broken" CD5. Great song - should have been on
"La mañana está rota" CD5. Gran canción, debería haber estado puesta.
the album.
el álbum.
Intro D A Em7 G
Introducción D La Em7 G
I used to be content to frown
Solía ​​contentarme con fruncir el ceño
But anything for money now
Pero ahora cualquier cosa por dinero.
I'd rather be a mannish kind of girl
Prefiero ser una chica varonil
I used to get drunk on Spanish wine
Solía emborracharme con vino español.
Well, now I'm drunk most all the time
Bueno, ahora estoy borracho casi todo el tiempo.
I guess I've been to grateful for too long
Supongo que he estado demasiado agradecido por mucho tiempo.
*chorus*
*estribillo*
So I sit around and wait
Así que me siento y espero
And watch the grass grow green
Y ver la hierba crecer verde
And count the cars
Y contar los autos
Feeling lost alone and misunderstood
Sentirse perdido solo e incomprendido
So I wait, hey hey
Así que espero, oye oye
Yes I wait, hey hey
Si espero, oye oye
*verse 2 - same*
*verso 2 - mismo*
Well I had a girl in London town
Bueno, tenía una chica en la ciudad de Londres.
She picked me up and spun me round
Ella me levantó y me hizo girar
I guess she was a mannish kind of girl
Supongo que era una chica varonil.
I went away and I still don't know why
Me fui y todavía no sé por qué.
Six feet under is where my bloody heart lies
Seis pies bajo tierra es donde yace mi maldito corazón
I'm just afraid I can't forget her now
Sólo tengo miedo de no poder olvidarla ahora.
*chorus -same*
*estribillo -igual*
So I sit around and wait
Así que me siento y espero
And watch the grass grow green
Y ver la hierba crecer verde
And count the cars
Y contar los autos
Feeling lost alone and misunderstood
Sentirse perdido solo e incomprendido
So I wait, hey hey
Así que espero, oye oye
So I wait, hey hey, hey hey
Entonces espero, oye, oye, oye, oye
*verse 3 - same*
*verso 3 - mismo*
I used to be too big too crawl
Solía ser demasiado grande para gatear
Now I don't give a damn at all
Ahora me importa un carajo
I'd rather be a mannish kind of girl
Prefiero ser una chica varonil
Yeah I used to get drunk on that Spanish wine
Sí, solía emborracharme con ese vino español.
But now I'm drunk most all the time
Pero ahora estoy borracho casi todo el tiempo.
I guess I'm just afraid I can't forget her now
Supongo que sólo tengo miedo de no poder olvidarla ahora.
*chorus - same - keep repeating D A Em7 G over extra lines*
*estribillo - mismo - sigue repitiendo D A Em7 G sobre líneas adicionales*
And so I sit around and wait
Y entonces me siento y espero
And watch the grass grow green
Y ver la hierba crecer verde
And count the cars
Y contar los autos
Feeling lost alone and misunderstood
Sentirse perdido solo e incomprendido
So I wait, hey hey
Así que espero, oye oye
Yeah I wait, hey hey
Sí, espero, oye, oye.
Yes I wait, hey hey
Si espero, oye oye
Yeah I wait, hey hey, hey hey
Sí, espero, oye, oye, oye, oye