Mansplainer Liedtext Deutsche Übersetzung

All your life, holding scared people back.
Dein ganzes Leben lang verängstigte Menschen zurückhalten.
All your life, defending your attack.
Dein ganzes Leben lang deinen Angriff verteidigen.
I can't feel my face now, anyway, And all my drinks will soon betray
Ich kann mein Gesicht jetzt sowieso nicht spüren, und alle meine Getränke werden es bald verraten
That I am all checked out of this fight.
Dass ich aus diesem Kampf ausgeschieden bin.
And teaching lessons never learned, Authority you've never earned,
Und nie gelernte Lektionen lehren, Autorität, die Sie nie verdient haben,
Must be nice to always be right.
Es muss schön sein, immer Recht zu haben.
All your life, holding scared people back.
Dein ganzes Leben lang verängstigte Menschen zurückhalten.
All your lies, defending your attack.
All deine Lügen, die Verteidigung deines Angriffs.
If we can skip the third degree, I'll surrender to you happily,
Wenn wir den dritten Grad überspringen können, werde ich mich dir glücklich ergeben,
I'm ready to repeat the charade.
Ich bin bereit, die Scharade zu wiederholen.
I'll drool into my loving-cup, A master-class in shutting-up,
Ich werde in meine Liebestasse sabbern, Eine Meisterklasse im Schweigen,
Let's wallow in the mess that we've made.
Lasst uns in dem Chaos schwelgen, das wir angerichtet haben.
All your lies, holding scared people back.
All deine Lügen halten verängstigte Menschen zurück.
All your life, defending your attack.
Dein ganzes Leben lang deinen Angriff verteidigen.
You can't wipe off your happy face, You're proud to be a sad disgrace,
Du kannst dein glückliches Gesicht nicht abwischen. Du bist stolz darauf, eine traurige Schande zu sein.
One more arm that's fit to be tied.
Noch ein Arm, der gefesselt werden kann.
All your life. All your life?!
Dein ganzes Leben lang. Dein ganzes Leben lang?!
A litany of recycled bones. A symphony of sticks and stones.
Eine Litanei recycelter Knochen. Eine Symphonie aus Stöcken und Steinen.
I'll drool into my loving-cup, A master-class in f**king-up,
Ich werde in meine Liebestasse sabbern, eine Meisterklasse in F**king-up,
D G G (Hold for 2 measures)
D G G (2 Takte lang gedrückt halten)
Wallow in this mess of our own.
Schwelgen Sie in unserem eigenen Schlamassel.
All your life. All your life!
Dein ganzes Leben lang. Dein ganzes Leben lang!
All your life. All your life?!
Dein ganzes Leben lang. Dein ganzes Leben lang?!
You can't wipe off your happy face, You're proud to be a sad disgrace,
Du kannst dein glückliches Gesicht nicht abwischen. Du bist stolz darauf, eine traurige Schande zu sein.
One more arm that's fit to be tied.
Noch ein Arm, der gefesselt werden kann.
All your life. All your life?!
Dein ganzes Leben lang. Dein ganzes Leben lang?!
All your life? All your life?
Dein ganzes Leben lang? Dein ganzes Leben lang?
All your life? All your life?
Dein ganzes Leben lang? Dein ganzes Leben lang?
I can't feel my face now, anyway, And all my drinks will soon betray,
Ich kann mein Gesicht jetzt sowieso nicht mehr spüren Und alle meine Getränke werden bald verraten,
That I am long checked out of this fight.
Dass ich längst aus diesem Kampf ausgeschieden bin.