Mansplainer Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

All your life, holding scared people back.
Hayatın boyunca korkan insanları geride tutmakla uğraştın.
All your life, defending your attack.
Tüm hayatın boyunca saldırını savundun.
I can't feel my face now, anyway, And all my drinks will soon betray
Zaten yüzümü hissedemiyorum artık, Ve bütün içkilerim yakında ihanet edecek
That I am all checked out of this fight.
Bu kavgadan tümüyle arındığımı.
And teaching lessons never learned, Authority you've never earned,
Ve asla öğrenemediğin dersleri öğretiyorsun, asla kazanmadığın otoriteyi,
Must be nice to always be right.
Her zaman haklı olmak güzel olmalı.
All your life, holding scared people back.
Hayatın boyunca korkan insanları geride tutmakla uğraştın.
All your lies, defending your attack.
Tüm yalanların, saldırını savunuyorsun.
If we can skip the third degree, I'll surrender to you happily,
Eğer üçüncü dereceyi geçebilirsek sana mutlulukla teslim olacağım.
I'm ready to repeat the charade.
Maskaralığı tekrarlamaya hazırım.
I'll drool into my loving-cup, A master-class in shutting-up,
Sevgi dolu fincanıma akacağım, Susmakta ustalık dersi,
Let's wallow in the mess that we've made.
Yarattığımız karmaşanın içinde yuvarlanalım.
All your lies, holding scared people back.
Bütün yalanların korkmuş insanları geride tutuyor.
All your life, defending your attack.
Tüm hayatın boyunca saldırını savundun.
You can't wipe off your happy face, You're proud to be a sad disgrace,
Mutlu yüzünü silemezsin, Üzücü bir rezil olmaktan gurur duyarsın,
One more arm that's fit to be tied.
Bağlanmaya uygun bir kol daha.
All your life. All your life?!
Tüm hayatın boyunca. Tüm hayatın boyunca mı?
A litany of recycled bones. A symphony of sticks and stones.
Geri dönüştürülmüş kemiklerden oluşan bir dua. Sopa ve taşlardan oluşan bir senfoni.
I'll drool into my loving-cup, A master-class in f**king-up,
Sevgi dolu fincanıma akacağım, Sikişmede bir ustalık sınıfı,
D G G (Hold for 2 measures)
D G G (2 ölçü basılı tutun)
Wallow in this mess of our own.
Kendi pisliğimizin içinde yuvarlanın.
All your life. All your life!
Tüm hayatın boyunca. Tüm hayatın!
All your life. All your life?!
Tüm hayatın boyunca. Tüm hayatın boyunca mı?
You can't wipe off your happy face, You're proud to be a sad disgrace,
Mutlu yüzünü silemezsin, Üzücü bir rezil olmaktan gurur duyarsın,
One more arm that's fit to be tied.
Bağlanmaya uygun bir kol daha.
All your life. All your life?!
Tüm hayatın boyunca. Tüm hayatın boyunca mı?
All your life? All your life?
Tüm hayatın boyunca mı? Tüm hayatın boyunca mı?
All your life? All your life?
Tüm hayatın boyunca mı? Tüm hayatın boyunca mı?
I can't feel my face now, anyway, And all my drinks will soon betray,
Zaten yüzümü hissedemiyorum artık, Ve bütün içkilerim yakında ihanet edecek,
That I am long checked out of this fight.
Bu kavgadan uzun süre önce uzaklaştırıldığımı.