Mansplainer 歌詞 日本語訳

All your life, holding scared people back.
一生、怖がる人々を引き留め続けてください。
All your life, defending your attack.
生涯、攻撃を守り続けます。
I can't feel my face now, anyway, And all my drinks will soon betray
とにかく、今は顔の感覚がありません、そして、私の飲み物はすぐに裏切られます
That I am all checked out of this fight.
私はこの戦いからすべてチェックアウトされているということ。
And teaching lessons never learned, Authority you've never earned,
そして、学んだことのない教訓を教え、獲得したことのない権威、
Must be nice to always be right.
常に正しくあることは素晴らしいことだろう。
All your life, holding scared people back.
一生、怖がる人々を引き留め続けてください。
All your lies, defending your attack.
あなたの嘘はすべて、あなたの攻撃を擁護するものです。
If we can skip the third degree, I'll surrender to you happily,
第三級を飛び越えることができれば、喜んであなたに降伏します。
I'm ready to repeat the charade.
茶番劇を繰り返す準備はできている。
I'll drool into my loving-cup, A master-class in shutting-up,
愛するカップによだれを垂らしてしまう、黙らせることのマスタークラス、
Let's wallow in the mess that we've made.
私たちが作った混乱に浸りましょう。
All your lies, holding scared people back.
あなたの嘘はすべて、怖がっている人々を引き留めています。
All your life, defending your attack.
生涯、攻撃を守り続けます。
You can't wipe off your happy face, You're proud to be a sad disgrace,
あなたは幸せそうな顔を拭うことはできない、あなたは悲しい恥辱であることを誇りに思っています、
One more arm that's fit to be tied.
結ばれるのにふさわしい腕がもう一本。
All your life. All your life?!
一生。一生？
A litany of recycled bones. A symphony of sticks and stones.
リサイクルされた骨の数々。棒と石のシンフォニー。
I'll drool into my loving-cup, A master-class in f**king-up,
愛しいカップによだれを垂らすよ、ファックアップのマスタークラス、
D G G (Hold for 2 measures)
D G G (2小節長押し)
Wallow in this mess of our own.
私たち自身のこの混乱の中でうろうろしてください。
All your life. All your life!
一生。一生！
All your life. All your life?!
一生。 一生？
You can't wipe off your happy face, You're proud to be a sad disgrace,
あなたは幸せそうな顔を拭うことはできない、あなたは悲しい恥辱であることを誇りに思っています、
One more arm that's fit to be tied.
結ばれるのに適した腕がもう一本。
All your life. All your life?!
一生。 一生？
All your life? All your life?
一生？ 一生？
All your life? All your life?
一生？ 一生？
I can't feel my face now, anyway, And all my drinks will soon betray,
とにかく、今は顔の感覚がありません、そして、私の飲み物はすぐに裏切られます、
That I am long checked out of this fight.
私は長い間この戦いから遠ざかっていたということ。