Mansplainer Songtekst Nederlandse Vertaling

All your life, holding scared people back.
Je hele leven bange mensen tegenhouden.
All your life, defending your attack.
Je hele leven lang je aanval verdedigen.
I can't feel my face now, anyway, And all my drinks will soon betray
Ik kan mijn gezicht nu trouwens niet meer voelen, en al mijn drankjes zullen binnenkort verraden
That I am all checked out of this fight.
Dat ik helemaal uitgesloten ben van dit gevecht.
And teaching lessons never learned, Authority you've never earned,
En lessen leren die je nooit hebt geleerd, autoriteit die je nooit hebt verdiend,
Must be nice to always be right.
Het moet fijn zijn om altijd gelijk te hebben.
All your life, holding scared people back.
Je hele leven bange mensen tegenhouden.
All your lies, defending your attack.
Al je leugens, je aanval verdedigend.
If we can skip the third degree, I'll surrender to you happily,
Als we de derde graad kunnen overslaan, geef ik me met plezier aan jou over,
I'm ready to repeat the charade.
Ik ben klaar om de poppenkast te herhalen.
I'll drool into my loving-cup, A master-class in shutting-up,
Ik zal kwijlen in mijn liefdesbeker, Een masterclass in zwijgen,
Let's wallow in the mess that we've made.
Laten we ons wentelen in de puinhoop die we hebben gemaakt.
All your lies, holding scared people back.
Al jouw leugens, die bange mensen tegenhouden.
All your life, defending your attack.
Je hele leven lang je aanval verdedigen.
You can't wipe off your happy face, You're proud to be a sad disgrace,
Je kunt je blije gezicht niet wegvegen, je bent er trots op een trieste schande te zijn,
One more arm that's fit to be tied.
Nog een arm die vastgebonden kan worden.
All your life. All your life?!
Je hele leven. Je hele leven?!
A litany of recycled bones. A symphony of sticks and stones.
Een litanie van gerecyclede botten. Een symfonie van stokken en stenen.
I'll drool into my loving-cup, A master-class in f**king-up,
Ik zal kwijlen in mijn liefdesbeker, een masterclass in f**king-up,
D G G (Hold for 2 measures)
D G G (Houd 2 maten vast)
Wallow in this mess of our own.
We wentelen ons in deze puinhoop van onszelf.
All your life. All your life!
Je hele leven. Je hele leven!
All your life. All your life?!
Je hele leven. Je hele leven?!
You can't wipe off your happy face, You're proud to be a sad disgrace,
Je kunt je blije gezicht niet wegvegen, je bent er trots op een trieste schande te zijn,
One more arm that's fit to be tied.
Nog een arm die vastgebonden kan worden.
All your life. All your life?!
Je hele leven. Je hele leven?!
All your life? All your life?
Je hele leven? Je hele leven?
All your life? All your life?
Je hele leven? Je hele leven?
I can't feel my face now, anyway, And all my drinks will soon betray,
Ik kan mijn gezicht nu toch niet voelen, en al mijn drankjes zullen binnenkort verraden,
That I am long checked out of this fight.
Dat ik al lang uitgesloten ben van deze strijd.