Perfume, Powder and Lead Paroles Traduction Française

INTRO GGDG
INTRO GGDG
We were married in the spring, she didn't want for anything
Nous nous sommes mariés au printemps, elle ne voulait de rien
A lovin' husband, a little cabin, close to town
Un mari aimant, une petite cabane, près de la ville
Workin' hard out on the farm, comin' in to all her charm
Je travaille dur à la ferme, je découvre tout son charme
Until one day, when the stranger came around
Jusqu'au jour où l'étranger est arrivé
It starts to rain can't work no more, run to the porch open the door
Il commence à pleuvoir, je ne peux plus travailler, cours vers le porche, ouvre la porte
To their surprise I realize their little game
A leur grande surprise je réalise leur petit jeu
So what was I supposed to do, oh I could tell he'd been with you
Alors qu'étais-je censé faire, oh je pouvais dire qu'il avait été avec toi
It made me mad and I just couldn't stand the pain
Cela m'a rendu fou et je ne pouvais tout simplement pas supporter la douleur
Chorus:
Chœur :
I can't believe what I have done, I killed them both with daddy's gun
Je ne peux pas croire ce que j'ai fait, je les ai tués tous les deux avec le pistolet de papa
As their bodies lay entangled in our bed
Alors que leurs corps gisaient emmêlés dans notre lit
He was the sheriffs only son, to me she was the only one
Il était le fils unique du shérif, pour moi, elle était la seule
I smelled the perfume, the powder and the lead
J'ai senti le parfum, la poudre et le plomb
Well my body starts to shake, begin to think about my fate
Eh bien, mon corps commence à trembler, commence à penser à mon destin
As I turn and start to stagger toward the door
Alors que je me retourne et commence à chanceler vers la porte
I heard her take her final breath, I knew my sentence would be death
Je l'ai entendue prendre son dernier souffle, je savais que ma sentence serait la mort
And so I threw that smokin' gun onto the floor
Et donc j'ai jeté ce pistolet fumant sur le sol
Now I sit here in this jail, and now my life's a livin hell
Maintenant, je suis assis ici dans cette prison, et maintenant ma vie est un enfer
Since that awful dreadful crime I had to do
Depuis ce crime horrible et épouvantable que j'ai dû commettre
All her love she vowed to me, another man there'd never be
Tout son amour, elle m'a juré, il n'y aurait jamais d'autre homme
And in the end I'll have to die for loving you
Et à la fin je devrai mourir pour t'aimer
Chorus:
Chœur :
I can't believe what I have done
Je ne peux pas croire ce que j'ai fait