Perfume, Powder and Lead Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO GGDG
INTRO GGDG
We were married in the spring, she didn't want for anything
We zijn in de lente getrouwd, ze wilde niets
A lovin' husband, a little cabin, close to town
Een liefhebbende echtgenoot, een klein huisje, dicht bij de stad
Workin' hard out on the farm, comin' in to all her charm
Ze werkt hard op de boerderij en profiteert van al haar charme
Until one day, when the stranger came around
Tot op een dag de vreemdeling langskwam
It starts to rain can't work no more, run to the porch open the door
Het begint te regenen, het lukt niet meer, ren naar de veranda en open de deur
To their surprise I realize their little game
Tot hun verbazing besef ik hun spelletje
So what was I supposed to do, oh I could tell he'd been with you
Dus wat moest ik doen, oh ik kon zien dat hij bij jou was geweest
It made me mad and I just couldn't stand the pain
Ik werd er boos van en ik kon de pijn gewoon niet verdragen
Chorus:
refrein:
I can't believe what I have done, I killed them both with daddy's gun
Ik kan niet geloven wat ik heb gedaan. Ik heb ze allebei vermoord met papa's pistool
As their bodies lay entangled in our bed
Terwijl hun lichamen verstrikt in ons bed lagen
He was the sheriffs only son, to me she was the only one
Hij was de enige zoon van de sheriff, voor mij was zij de enige
I smelled the perfume, the powder and the lead
Ik rook het parfum, het poeder en het lood
Well my body starts to shake, begin to think about my fate
Nou, mijn lichaam begint te trillen, begin na te denken over mijn lot
As I turn and start to stagger toward the door
Terwijl ik me omdraai en naar de deur wankel
I heard her take her final breath, I knew my sentence would be death
Ik hoorde haar haar laatste adem uitblazen, ik wist dat mijn straf de dood zou zijn
And so I threw that smokin' gun onto the floor
En dus gooide ik dat rokende pistool op de grond
Now I sit here in this jail, and now my life's a livin hell
Nu zit ik hier in deze gevangenis, en nu is mijn leven een hel
Since that awful dreadful crime I had to do
Sinds die vreselijke, vreselijke misdaad die ik moest doen
All her love she vowed to me, another man there'd never be
Al haar liefde heeft ze mij beloofd: er zou nooit meer een man komen
And in the end I'll have to die for loving you
En uiteindelijk zal ik moeten sterven omdat ik van je hou
Chorus:
refrein:
I can't believe what I have done
Ik kan niet geloven wat ik heb gedaan