Unusually Unusual Paroles Traduction Française

Lonestar - Unusually Unusual
Lonestar - Exceptionnellement Insolite
**Capo One for the recorded key**
**Capo One pour la clé enregistrée**
Intro: A
Introduction : A
She introduced herself as Amy, said call me Caroline for short
Elle s'est présentée sous le nom d'Amy et m'a dit de m'appeler Caroline pour faire court.
She said I just moved in, three doors down so
Elle a dit que je venais d'emménager, trois portes plus loin, donc
I wouldn't be the girl next door
Je ne serais pas la fille d'à côté
And I knew the shoes she wasn't wearing fit her just right
Et je savais que les chaussures qu'elle ne portait pas lui allaient parfaitement
And she said, hey man did you know that somebody
Et elle a dit, hé mec, tu savais que quelqu'un
Left your grass out in the yard all night?
Vous avez laissé votre gazon dehors toute la nuit ?
Chorus:
Chœur :
She's unusually unusual
Elle est inhabituellement inhabituelle
Absolutely unpredictable, yes she is
Absolument imprévisible, oui, elle l'est
She's so different and that's what's wonderful oh yeah
Elle est si différente et c'est ce qui est merveilleux oh ouais
She's unusually unusual
Elle est inhabituellement inhabituelle
And that's beautiful to me
Et c'est beau pour moi
She had a tattoo above her ankle of a trident submarine
Elle avait un tatouage au-dessus de sa cheville représentant un sous-marin trident.
She said it symbolizes awesome powers
Elle a dit que cela symbolisait des pouvoirs impressionnants
Hidden deep within our dreams
Caché au plus profond de nos rêves
And her diamond eyes, different in color, held me captive in their light
Et ses yeux en diamant, de couleurs différentes, me retenaient captif dans leur lumière
And she said, hey man did you know we used to be
Et elle a dit, hé mec, tu savais que nous étions
Brothers yeah in some past life?
Frères, ouais, dans une vie antérieure ?
Bridge:
Pont :
Some people may think she's strange, a different cup of tea
Certaines personnes peuvent penser qu'elle est étrange, une tasse de thé différente
But she just does it for me
Mais elle le fait juste pour moi
She's unusually unusual
Elle est inhabituellement inhabituelle
Absolutely unpredictable, yes she is
Absolument imprévisible, oui, elle l'est
She's so different and that's what's wonderful oh yeah
Elle est si différente et c'est ce qui est merveilleux oh ouais
She's unusually unusual
Elle est inhabituellement inhabituelle
And that's beautiful to me
Et c'est beau pour moi
And that's good enough for me
Et c'est assez bien pour moi
She's unusually unusual yes she is
Elle est inhabituellement inhabituelle, oui, elle l'est
She's unusually unusual
Elle est inhabituellement inhabituelle
She's unusually unusual
Elle est inhabituellement inhabituelle
She's unusually unusual
Elle est inhabituellement inhabituelle
*note* the last chorus steps up a key and the chords get a bit tricky, if
*remarque* le dernier refrain monte d'une tonalité et les accords deviennent un peu délicats, si
you want to make it easier just move the capo up one notch after the bridge
vous voulez faciliter les choses, il suffit de déplacer le capodastre d'un cran après le pont
and play the same chords as the first choruses.
et jouez les mêmes accords que les premiers refrains.
Chords:
Accords :
Bm = x24432(bar chord) or xx4432
Bm = x24432 (accord de barre) ou xx4432
F#m = 244222(bar chord)
F#m = 244222 (accord de mesure)
B = x24442(bar chord) or xx4442
B = x24442 (accord de barre) ou xx4442
Bb = x13331(bar chord) or xx3331
Bb = x13331 (accord de mesure) ou xx3331
Eb = x68886(bar chord) or xx8886
Eb = x68886 (accord de mesure) ou xx8886
Cm = x35543(bar chord) or xx5543
Cm = x35543 (accord de barre) ou xx5543
F = 133211(bar chord) or xx3211
F = 133211 (accord de barre) ou xx3211