Unusually Unusual Songtekst Nederlandse Vertaling

Lonestar - Unusually Unusual
Lonestar - Ongewoon ongebruikelijk
**Capo One for the recorded key**
**Capo One voor de opgenomen toonsoort**
Intro: A
Inleiding: A
She introduced herself as Amy, said call me Caroline for short
Ze stelde zichzelf voor als Amy en zei: noem me kortweg Caroline
She said I just moved in, three doors down so
Ze zei dat ik er net was komen wonen, drie deuren verder dus
I wouldn't be the girl next door
Ik zou niet het buurmeisje zijn
And I knew the shoes she wasn't wearing fit her just right
En ik wist dat de schoenen die ze niet droeg precies goed bij haar pasten
And she said, hey man did you know that somebody
En ze zei: Hé man, kende je die iemand?
Left your grass out in the yard all night?
Heeft u uw gras de hele nacht in de tuin laten staan?
Chorus:
refrein:
She's unusually unusual
Ze is ongewoon ongebruikelijk
Absolutely unpredictable, yes she is
Absoluut onvoorspelbaar, ja dat is ze
She's so different and that's what's wonderful oh yeah
Ze is zo anders en dat is zo geweldig, oh ja
She's unusually unusual
Ze is ongewoon ongebruikelijk
And that's beautiful to me
En dat vind ik mooi
She had a tattoo above her ankle of a trident submarine
Ze had een tatoeage boven haar enkel van een drietandonderzeeër
She said it symbolizes awesome powers
Ze zei dat het ontzagwekkende krachten symboliseert
Hidden deep within our dreams
Diep verborgen in onze dromen
And her diamond eyes, different in color, held me captive in their light
En haar diamanten ogen, verschillend van kleur, hielden mij gevangen in hun licht
And she said, hey man did you know we used to be
En ze zei: Hé man, wist je dat we dat vroeger waren?
Brothers yeah in some past life?
Broers, ja in een vorig leven?
Bridge:
Brug:
Some people may think she's strange, a different cup of tea
Sommige mensen vinden haar misschien vreemd, een ander kopje thee
But she just does it for me
Maar ze doet het gewoon voor mij
She's unusually unusual
Ze is ongewoon ongebruikelijk
Absolutely unpredictable, yes she is
Absoluut onvoorspelbaar, ja dat is ze
She's so different and that's what's wonderful oh yeah
Ze is zo anders en dat is zo geweldig, oh ja
She's unusually unusual
Ze is ongewoon ongebruikelijk
And that's beautiful to me
En dat vind ik mooi
And that's good enough for me
En dat is voor mij goed genoeg
She's unusually unusual yes she is
Ze is ongewoon ongebruikelijk, ja dat is ze
She's unusually unusual
Ze is ongewoon ongebruikelijk
She's unusually unusual
Ze is ongewoon ongebruikelijk
She's unusually unusual
Ze is ongewoon ongebruikelijk
*note* the last chorus steps up a key and the chords get a bit tricky, if
*opmerking* het laatste refrein gaat een toonsoort omhoog en de akkoorden worden een beetje lastig
you want to make it easier just move the capo up one notch after the bridge
als je het gemakkelijker wilt maken, verplaats je de capo gewoon een tandje hoger na de brug
and play the same chords as the first choruses.
en speel dezelfde akkoorden als de eerste refreinen.
Chords:
Akkoorden:
Bm = x24432(bar chord) or xx4432
Bm = x24432(maatakkoord) of xx4432
F#m = 244222(bar chord)
F#m = 244222(maatakkoord)
B = x24442(bar chord) or xx4442
B = x24442(maatakkoord) of xx4442
Bb = x13331(bar chord) or xx3331
Bb = x13331(maatakkoord) of xx3331
Eb = x68886(bar chord) or xx8886
Eb = x68886(maatakkoord) of xx8886
Cm = x35543(bar chord) or xx5543
Cm = x35543(maatakkoord) of xx5543
F = 133211(bar chord) or xx3211
F = 133211(maatakkoord) of xx3211