Caravanserai كلمات أغنية ترجمة عربية

CARAVANSERAI (An Ancient Muse - 2006)
كارافانسيراي (ملهمة قديمة - 2006)
Intro: (II)-3-3-5-6-5-3-1-1-3 (III)-2
المقدمة: (II)-3-3-5-6-5-3-1-1-3 (III)-2
(II)-3-3-5-6-5-3-6-8-10-10
(ثانيا)-3-3-5-6-5-3-6-8-10-10
(II)-3-3-5-6-5-3-1-1 (III)-3-2
(ثانيا)-3-3-5-6-5-3-1-1 (ثالثا)-3-2
(II)-3-3-5-6-5-3-1-1-5-3
(ثانيا)-3-3-5-6-5-3-1-1-5-3
This glancing life is like a morning star
هذه الحياة الخاطفة تشبه نجمة الصباح
A setting sun, or rolling waves at sea
غروب الشمس، أو الأمواج المتموجة في البحر
A gentle breeze or lightning in a storm
نسيم لطيف أو البرق في العاصفة
A dancing dream of all eternity
حلم الرقص إلى الأبد
The sand was shimmering in the morning light
كانت الرمال تتلألأ في ضوء الصباح
And dancing off the dunes so far away
والرقص قبالة الكثبان الرملية حتى الآن
The night held music so sweet, so long
كانت الموسيقى في الليل حلوة جدًا وطويلة جدًا
And there we lay until the break of day
ونستلقي هناك حتى طلوع الفجر
We woke that morning at the onward call
استيقظنا في ذلك الصباح على المكالمة التالية
Our camels bridled up, our howdahs full
جمدت جمالنا وامتلأت هودجنا
The sun was rising in the eastern sky
كانت الشمس تشرق في السماء الشرقية
Just as we set out to the desert's cry
تماما كما انطلقنا إلى صرخة الصحراء
Calling, yearning, pulling, home to you
الدعوة، الشوق، سحب، المنزل لك
The tents grew smaller as we rode away
أصبحت الخيام أصغر عندما ابتعدنا
On earth that tells of many passing days
على الأرض التي تحكي عن أيام كثيرة تمر
The months of peace and all the years of war
أشهر السلام وكل سنوات الحرب
The lives of love and all the lives of fears
حياة الحب وكل حياة المخاوف
Calling, yearning, pulling, home to you
الدعوة، الشوق، سحب، المنزل لك
We crossed the river beds all etched in stone
عبرنا مجاري النهر المحفورة كلها في الحجر
And up the mighty mountains ever known
ويصل إلى الجبال الجبارة التي لم يعرفها أحد
Beyond the valleys in the searing heat
وراء الوديان في الحرارة الحارقة
Until we reached the caravanserai
حتى وصلنا إلى الخان
Calling, yearning, pulling, home to you
الدعوة، الشوق، سحب، المنزل لك
Calling, yearning, pulling, home to you
الدعوة، الشوق، سحب، المنزل لك
What is this life that pulls me far away
ما هذه الحياة التي تسحبني بعيدًا
What is that home where we cannot reside
ما هو ذلك المنزل الذي لا نستطيع أن نقيم فيه؟
What is that quest that pulls me onward
ما هو هذا المسعى الذي يدفعني إلى الأمام
My heart is full when you are by my side
قلبي ممتلئ عندما تكون بجانبي
Calling, yearning, pulling, home to you
الدعوة، الشوق، سحب، المنزل لك
Calling, yearning, pulling, home to you
الدعوة، الشوق، سحب، المنزل لك