Caravanserai Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

CARAVANSERAI (An Ancient Muse - 2006)
CARAVANSERAI (Starożytna Muza - 2006)
Intro: (II)-3-3-5-6-5-3-1-1-3 (III)-2
Wprowadzenie: (II)-3-3-5-6-5-3-1-1-3 (III)-2
(II)-3-3-5-6-5-3-6-8-10-10
(II)-3-3-5-6-5-3-6-8-10-10
(II)-3-3-5-6-5-3-1-1 (III)-3-2
(II)-3-3-5-6-5-3-1-1 (III)-3-2
(II)-3-3-5-6-5-3-1-1-5-3
(II)-3-3-5-6-5-3-1-1-5-3
This glancing life is like a morning star
To przenikliwe życie jest jak gwiazda poranna
A setting sun, or rolling waves at sea
Zachodzące słońce lub fale na morzu
A gentle breeze or lightning in a storm
Delikatny wietrzyk lub błyskawica podczas burzy
A dancing dream of all eternity
Taneczny sen całej wieczności
The sand was shimmering in the morning light
Piasek mienił się w porannym świetle
And dancing off the dunes so far away
I tańczyć na wydmach tak daleko
The night held music so sweet, so long
Ta noc niosła ze sobą muzykę tak słodką, tak długą
And there we lay until the break of day
I tak leżeliśmy aż do świtu
We woke that morning at the onward call
Obudziliśmy się tego ranka na wezwanie
Our camels bridled up, our howdahs full
Nasze wielbłądy zaprzęgnięte w uzdę, nasze howdah pełne
The sun was rising in the eastern sky
Słońce wschodziło na wschodnim niebie
Just as we set out to the desert's cry
Właśnie wtedy, gdy wyruszyliśmy w stronę krzyku pustyni
Calling, yearning, pulling, home to you
Wołanie, tęsknota, ciągnięcie, dom do ciebie
The tents grew smaller as we rode away
W miarę odjeżdżania namioty stawały się coraz mniejsze
On earth that tells of many passing days
Na ziemi, która opowiada o wielu mijających dniach
The months of peace and all the years of war
Miesiące pokoju i wszystkie lata wojny
The lives of love and all the lives of fears
Życie miłości i całe życie strachu
Calling, yearning, pulling, home to you
Wołanie, tęsknota, ciągnięcie, dom do ciebie
We crossed the river beds all etched in stone
Przeszliśmy przez koryta rzek wyryte w kamieniu
And up the mighty mountains ever known
I w górę potężnych gór, jakie kiedykolwiek znano
Beyond the valleys in the searing heat
Za dolinami w palącym upale
Until we reached the caravanserai
Aż dotarliśmy do karawanseraju
Calling, yearning, pulling, home to you
Wołanie, tęsknota, ciągnięcie, dom do ciebie
Calling, yearning, pulling, home to you
Wołanie, tęsknota, ciągnięcie, dom do ciebie
What is this life that pulls me far away
Co to za życie, które ciągnie mnie tak daleko
What is that home where we cannot reside
Czym jest ten dom, w którym nie możemy mieszkać?
What is that quest that pulls me onward
Co to za poszukiwanie, które ciągnie mnie do przodu?
My heart is full when you are by my side
Moje serce jest pełne, kiedy jesteś przy mnie
Calling, yearning, pulling, home to you
Wołanie, tęsknota, ciągnięcie, dom do ciebie
Calling, yearning, pulling, home to you
Wołanie, tęsknota, ciągnięcie, dom do ciebie