Caravanserai Songtekst Nederlandse Vertaling

CARAVANSERAI (An Ancient Muse - 2006)
CARAVANSERAI (een oude muze - 2006)
Intro: (II)-3-3-5-6-5-3-1-1-3 (III)-2
Inleiding: (II)-3-3-5-6-5-3-1-1-3 (III)-2
(II)-3-3-5-6-5-3-6-8-10-10
(II)-3-3-5-6-5-3-6-8-10-10
(II)-3-3-5-6-5-3-1-1 (III)-3-2
(II)-3-3-5-6-5-3-1-1 (III)-3-2
(II)-3-3-5-6-5-3-1-1-5-3
(II)-3-3-5-6-5-3-1-1-5-3
This glancing life is like a morning star
Dit vluchtige leven is als een morgenster
A setting sun, or rolling waves at sea
Een ondergaande zon, of rollende golven op zee
A gentle breeze or lightning in a storm
Een zacht briesje of bliksem tijdens een storm
A dancing dream of all eternity
Een dansdroom van alle eeuwigheid
The sand was shimmering in the morning light
Het zand glinsterde in het ochtendlicht
And dancing off the dunes so far away
En dansen in de duinen zo ver weg
The night held music so sweet, so long
De nacht hield de muziek zo zoet, zo lang
And there we lay until the break of day
En daar lagen we tot het aanbreken van de dag
We woke that morning at the onward call
We werden die ochtend wakker bij het verdere gesprek
Our camels bridled up, our howdahs full
Onze kamelen in toom, onze howdahs vol
The sun was rising in the eastern sky
De zon kwam op aan de oostelijke hemel
Just as we set out to the desert's cry
Net toen we op weg gingen naar de roep van de woestijn
Calling, yearning, pulling, home to you
Bellen, verlangen, trekken, thuis voor jou
The tents grew smaller as we rode away
De tenten werden kleiner terwijl we wegreden
On earth that tells of many passing days
Op aarde vertelt dat over vele voorbijgaande dagen
The months of peace and all the years of war
De maanden van vrede en alle jaren van oorlog
The lives of love and all the lives of fears
De levens van liefde en alle levens van angsten
Calling, yearning, pulling, home to you
Bellen, verlangen, trekken, thuis voor jou
We crossed the river beds all etched in stone
We staken de rivierbeddingen over, allemaal in steen geëtst
And up the mighty mountains ever known
En de machtige bergen op die ooit bekend zijn
Beyond the valleys in the searing heat
Voorbij de valleien in de verzengende hitte
Until we reached the caravanserai
Totdat we de karavanserai bereikten
Calling, yearning, pulling, home to you
Bellen, verlangen, trekken, thuis voor jou
Calling, yearning, pulling, home to you
Bellen, verlangen, trekken, thuis voor jou
What is this life that pulls me far away
Wat is dit leven dat mij ver weg trekt?
What is that home where we cannot reside
Wat is dat huis waar we niet kunnen wonen?
What is that quest that pulls me onward
Wat is die zoektocht die mij verder trekt?
My heart is full when you are by my side
Mijn hart is vol als jij aan mijn zijde bent
Calling, yearning, pulling, home to you
Bellen, verlangen, trekken, thuis voor jou
Calling, yearning, pulling, home to you
Bellen, verlangen, trekken, thuis voor jou