Skellig 歌詞 日本語訳

SKELLIG (The Book of Secrets - 1997)
スケリッグ (秘密の書 - 1997)
Intro: Am - G - F - G - Am
イントロ：Am-G-F-G-Am
O light the candle, John
ああ、キャンドルに火をつけて、ジョン
The daylight has almost gone
日の光はほとんど消えてしまいました
The birds have sung their last
鳥たちは最後に歌いました
The bells call all to mass
鐘が全員を集合させます
Sit here by my side
ここに私のそばに座ってください
For the night is very long
夜はとても長いから
There's something I must tell
言わなければいけないことがある
Before I pass along
通り過ぎる前に
I joined the brotherhood
同胞団に加わりました
My books were all to me
私の本はすべて私のためのものでした
I scribed the words of God
神の言葉を書き留めた
And much of history
そして歴史の多くは
Many a year was I
私は一年に何度も
Perched out upon the sea
海の上に佇む
The waves would wash my tears,
波が涙を洗い流してくれるだろう、
The wind, my memory
風、私の記憶
I'd hear the ocean breathe
海の息づかいが聞こえるだろう
Exhale upon the shore
岸辺に息を吐き出す
I knew the tempest's blood
嵐の血を知った
Its wrath I would endure
その怒りに私は耐えるだろう
And so the years went by
そして何年も経ちました
Within my rocky cell
私の岩だらけの独房の中で
With only a mouse or bird
ネズミか鳥だけで
My friend; I loved them well
私の友人。私は彼らをよく愛していました
And so it came to pass
そしてそれは実現しました
I'd come here to Romani
私はここロマニに来るつもりだった
And many a year it took
そしてそれには何年もかかりました
Till I arrived here with thee
あなたと一緒にここに到着するまで
On dusty roads I walked
私が歩いた埃っぽい道で
And over mountains high
そして高い山を越えて
Through rivers running deep
深く流れる川を通って
Beneath the endless sky
果てしなく続く空の下で
Beneath these jasmine flowers
このジャスミンの花の下には
Amidst these cypress trees
この檜の木々の中で
I give you now my books
今あなたに私の本をあげます
And all their mysteries
そして彼らのすべての謎
Now take the hourglass
さあ、砂時計を取ってください
And turn it on its head
そしてそれをひっくり返して
For when the sands are still
砂がまだ残っているときのために
'Tis then you'll find me dead
「それでは、あなたは私が死んでいるのを見つけるでしょう」
O light the candle, John
ああ、キャンドルに火をつけて、ジョン
The daylight is almost gone
日の光はほとんど消えてしまいました
The birds have sung their last
鳥たちは最後に歌いました
The bells call all to mass
鐘が全員を集合させます