Skellig Songtekst Nederlandse Vertaling

SKELLIG (The Book of Secrets - 1997)
SKELLIG (Het boek der geheimen - 1997)
Intro: Am - G - F - G - Am
Intro: Am - G - F - G - Am
O light the candle, John
O steek de kaars aan, John
The daylight has almost gone
Het daglicht is bijna verdwenen
The birds have sung their last
De vogels hebben hun laatste lied gezongen
The bells call all to mass
De klokken roepen iedereen op tot de mis
Sit here by my side
Zit hier aan mijn zijde
For the night is very long
Want de nacht duurt erg lang
There's something I must tell
Er is iets dat ik moet vertellen
Before I pass along
Voordat ik langsga
I joined the brotherhood
Ik werd lid van de broederschap
My books were all to me
Mijn boeken waren allemaal voor mij
I scribed the words of God
Ik heb de woorden van God opgeschreven
And much of history
En een groot deel van de geschiedenis
Many a year was I
Vele jaren was ik
Perched out upon the sea
Gelegen op de zee
The waves would wash my tears,
De golven zouden mijn tranen wassen,
The wind, my memory
De wind, mijn geheugen
I'd hear the ocean breathe
Ik hoorde de oceaan ademen
Exhale upon the shore
Adem uit aan de kust
I knew the tempest's blood
Ik kende het bloed van de storm
Its wrath I would endure
Zijn toorn zou ik verdragen
And so the years went by
En zo gingen de jaren voorbij
Within my rocky cell
In mijn rotsachtige cel
With only a mouse or bird
Met alleen een muis of vogel
My friend; I loved them well
Mijn vriend; Ik hield veel van ze
And so it came to pass
En zo gebeurde het
I'd come here to Romani
Ik zou hier naar Romani komen
And many a year it took
En het duurde vele jaren
Till I arrived here with thee
Tot ik hier met jou aankwam
On dusty roads I walked
Over stoffige wegen liep ik
And over mountains high
En over bergen hoog
Through rivers running deep
Door rivieren die diep stromen
Beneath the endless sky
Onder de eindeloze hemel
Beneath these jasmine flowers
Onder deze jasmijnbloemen
Amidst these cypress trees
Tussen deze cipressen
I give you now my books
Ik geef je nu mijn boeken
And all their mysteries
En al hun mysteries
Now take the hourglass
Neem nu de zandloper
And turn it on its head
En zet hem op zijn kop
For when the sands are still
Voor als het zand stil is
'Tis then you'll find me dead
'Dan zul je me dood aantreffen
O light the candle, John
O steek de kaars aan, John
The daylight is almost gone
Het daglicht is bijna verdwenen
The birds have sung their last
De vogels hebben hun laatste lied gezongen
The bells call all to mass
De klokken roepen iedereen op tot de mis