Stolen Child Versuri Traducere în Română

Loreena McKennitt ~ Stolen Child (Chords)
Loreena McKennitt ~ Copil furat (Acorduri)
(Standard Tuning)
(Acordare standard)
Intro: Em C Em C
Introducere: Em C Em C
Where dips the rocky highland Of Sleuth Wood in the lake
Unde se scufundă munții stâncoși al Sleuth Wood în lac
There lies a leafy island where flapping herons wake
Acolo se întinde o insulă cu frunze unde se trezesc stârcii care zboară
The drowsy water-rats There we've hid our faery vats
Șobolanii de apă somnoroși Acolo ne-am ascuns cuvele cu zâne
Full of berries And of reddest stolen cherries
Plin de fructe de pădure Și de cele mai roșii cireșe furate
(Chorus:)
(Refren:)
Come away, O human child to the waters and the wild
Du-te, copilă omenească, în ape și în sălbăticie
With a faery, hand in hand for the world's more full of weeping
Cu o zână, mână în mână pentru ca lumea să fie mai plină de plâns
Than you/he can understand.
Decat tu/el poti intelege.
Where the wave of moonlight glosses the dim grey sands with light
Acolo unde valul de lună strălucește cu lumină nisipurile cenușii
By far off furthest rosses we foot it all the night
Pe cei mai depărtați trandafiri îl picăm toată noaptea
Weaving olden dances mingling hands and mingling glances
Țesind dansuri vechi amestecând mâini și priviri amestecate
Till the moon has taken flight To and fro we leap
Până când luna și-a luat zborul Încoace și încoace sărim
And chase the frothy bubbles whilst the world is full of troubles
Și urmăriți bulele spumoase în timp ce lumea este plină de necazuri
And is anxious in its sleep.
Și este îngrijorat în somn.
(Chorus) - (Guitar Solo)
(Refren) - (Solo la chitară)
Where the wandering water gushes from the hills above Glen-Car
Unde apa rătăcitoare țâșnește de pe dealurile de deasupra Glen-Car
In pools among the rushes that scarce could bathe a star
În bazine, printre papuri, care nu puteau scalda o stea
We seek for slumbering trout and whispering in their ears
Căutăm păstrăvi adormiți și șoptindu-le la urechi
Give them unquiet dreams leaning softly out
Oferă-le vise neliniștite aplecându-le încet
From ferns that drop their tears over the young streams
De la ferigi care-și aruncă lacrimile peste pâraiele tinere
(Chorus)
(Refren)
Away with us he's going the solemn-eyed
Pleacă cu noi, cu ochi solemni
He'll hear no more the lowing of the calves on the warm hillside
Nu va mai auzi zgomotul vițeilor pe dealul cald
Or the kettle on the hob sing peace into his breast
Sau ibricul de pe plită îi cântă pace în sân
Or see the brown mice bob round and round the oatmeal chest.
Sau vedeți șoarecii maro care se învârtesc în jurul cufărului de fulgi de ovăz.
(Chorus)
(Refren)
For he comes, the human child to the waters and the wild
Căci El vine, copilul omenesc la ape și la sălbăticie
With a faery hand in hand for the world's more full of weeping
Cu o zână mână în mână pentru ca lumea să fie mai plină de plâns
Than you can understand.
Decat poti intelege.
A nice finger-style piece for Guitar(orig.performed on Harp) ~ Enjoy!
O piesă drăguță în stil deget pentru chitară (orig.performed on Harp) ~ Bucurați-vă!