Disneylandia كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Wed, 7 Feb 1996 11:08:51 +0100
التاريخ: الأربعاء 7 فبراير 1996 11:08:51 +0100
From: atg@sait01.plc.um.es (Alfonso T. Gomez 5\' Elec.)
من: atg@sait01.plc.um.es (ألفونسو تي جوميز 5\' كهربائي.)
Si, siempre decias quedate
نعم، لقد قلت دائمًا البقاء
y al final, tu volviste a la calle
وفي النهاية رجعت للشارع
Cuero negro y ganas de beber,
جلد أسود ورغبة في الشرب،
sin saber en que barrio quedarte
دون أن تعرف في أي حي ستقيم
Disneylandia no existe ya para ti
ديزني لاند لم تعد موجودة بالنسبة لك
No hay dinero no, no saliste nunca de aqui
لا يوجد مال، لا، لم تغادر هنا أبدًا
Siempre igual,
دائما نفس الشيء،
Siempre estas igual,
أنت دائما نفس الشيء،
Siempre igual
دائما نفس الشيء
Vueltas en la cama sin parar,
التقلب في السرير دون توقف،
no esta mal, solo duermo mas ancho
إنه ليس سيئًا، أنا فقط أنام على نطاق أوسع.
nadie viene nunca ?donde estas?
لا أحد يأتي أبداً، أين أنت؟
no ha llamado mas no me echaran de menos
لم يتصل لكنهم لن يفتقدوني
siempre quise largarme no estar aqui
أردت دائمًا أن أغادر وألا أكون هنا.
tu decias si por mi vete, dejame en paz
قلت نعم بالنسبة لي اذهب بعيدا، دعني وشأني
dejame, vete de una vez, dejame
اتركني، اذهب بعيدًا في الحال، اتركني
Solo:
فقط:
Yo rompia el tiempo sin saber
لقد كسرت الوقت دون أن أعرف
ni que hacer, ni a que carta quedarme
ولا ماذا تفعل، ولا أي حرف تبقى
Dios, la de problemas que me das
يا إلهي، المشاكل التي تعطيني إياها
pero no esta mal, si tu te vas me muero
لكن الأمر ليس سيئًا، إذا رحلت سأموت
Me decias, por la noche a donde ire
قلت لي، في الليل حيث سأذهب
cuando vuelvas, si, cuando vuelvas te matare
عندما تعود، نعم، عندما تعود سأقتلك
?Donde estas? ?Donde puede estar?
أين أنت؟ أين يمكن أن يكون؟
?Donde estas? ?Donde puede estar?
؟أين أنت؟ أين يمكن أن يكون؟
?Donde estas?
؟أين أنت؟
Comentarios a: Alfonso Torres Gomez. Cartagena.
تعليقات ل: ألفونسو توريس جوميز. قرطاجنة.
atg@sait01.plc.um.es
atg@sait01.plc.um.es