O vento كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro 4x: A7M D5(6/9)
المقدمة 4x: A7M D5(6/9)
Dedilhado na Segunda Repetio:
بالإصبع على التكرار الثاني:
Primeira Parte:
الجزء الأول:
M M
م م
Posso ouvir o vento passar
أستطيع سماع الريح تمر
Assistir a onda bater
شاهد تحطم الموجة
Mas o estrago que faz
لكن الضرر الذي يحدثه
M
م
A vida curta pra ver
الحياة أقصر من أن نراها
M
م
Eu pensei
اعتقدت
Que quando eu morrer
ذلك عندما أموت
Vou acordar para o tempo
سوف أستيقظ على الوقت
E para o tempo parar
ولكي يتوقف الوقت
Segunda parte:
الجزء الثاني:
M
م
Um sculo, um ms
قرن، شهر
Trs vidas e mais
ثلاثة أرواح وأكثر
Um passo pra trs
خطوة واحدة إلى الوراء
M
م
Por que ser?
لماذا يكون؟
Terceira Parte:
الجزء الثالث:
( F#m7 Bm7 D7M E7 ) (2x)
(F#m7 Bm7 D7M E7) (2x)
Vou pensar
سوف أفكر
Primeira Parte com Variao:
الجزء الأول مع التغيير:
M M
م م
Como pode algum sonhar?
كيف يمكن لأي شخص أن يحلم؟
O que impossvel saber
ما هو المستحيل أن نعرف
No te dizer o que eu penso
لا أقول لك ما أعتقد
M
م
J pensar em dizer
ي فكر في القول
M
م
E isso eu vi, o vento leva!
وهذا ما رأيته، تأخذه الريح!
No sei mas sinto que como sonhar
لا أعلم ولكني أشعر برغبة في الحلم
Que o esforo pra lembrar
يا له من جهد للتذكر
E7 A7M Bb Bm7
E7 A7M ب ب Bm7
a vontade de esquecer
الرغبة في النسيان
E isso porque? diz mais !
وهذا هو السبب؟ قل المزيد!
M M
م م
Uh... Se a gente j no sabe mais
اه... إذا كنا لا نعرف بالفعل
Rir um do outro, meu bem
اضحكوا على بعضكم البعض يا عزيزتي
M
م
Ento o que resta chorar
فماذا بقي للبكاء؟
M
م
E talvez, se tem que durar
وربما، إذا كان لا بد أن يستمر
Vem, renascido o amor
تعال، الحب ولد من جديد
M
م
Bento de lgrimas
بنديكت من الدموع
Segunda Parte com Variao na Letra:
الجزء الثاني مع اختلاف في الكلمات:
Um sculo, trs
قرن واحد، ثلاثة
Se as vidas atrs
إذا كانت الحياة مضت
M
م
So parte de ns
إنهم جزء منا
M
م
E como ser?
وكيف تكون؟
M
م
O vento vai dizer, lento o que vir
سوف تخبرك الريح، ببطء ما يجب رؤيته
E se chover demais
وإذا هطل المطر كثيرا
M
م
A gente vai saber, claro de um trovo
سنعرف بالطبع من خلال قصف الرعد
A7M D5(6/9) D5(7M/9) D5(6/9) (2x) A7M D5(6/9) (2x)
A7M D5(6/9) D5(7M/9) D5(6/9) (2x) A7M D5(6/9) (2x)
Se algum depois sorrir em paz
إذا ابتسم أي شخص في وقت لاحق في السلام
S de encontrar...
فقط لتجد...
ahh!
اه!
Solo:
تربة: