O vento Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro 4x: A7M D5(6/9)
Introductie 4x: A7M D5(6/9)
Dedilhado na Segunda Repetio:
Vingerzetting op de tweede herhaling:
Primeira Parte:
Eerste deel:
M M
M M
Posso ouvir o vento passar
Ik hoor de wind voorbijgaan
Assistir a onda bater
Bekijk de golfcrash
Mas o estrago que faz
Maar de schade die het aanricht
M
M
A vida curta pra ver
Het leven is te kort om te zien
M
M
Eu pensei
dacht ik
Que quando eu morrer
Dat als ik sterf
Vou acordar para o tempo
Ik zal wakker worden met de tijd
E para o tempo parar
En voor tijd om te stoppen
Segunda parte:
Tweede deel:
M
M
Um sculo, um ms
Een eeuw, een maand
Trs vidas e mais
Drie levens en meer
Um passo pra trs
Eén stap terug
M
M
Por que ser?
Waarom zijn?
Terceira Parte:
Derde deel:
( F#m7 Bm7 D7M E7 ) (2x)
( F#m7 Bm7 D7M E7 ) (2x)
Vou pensar
Ik zal nadenken
Primeira Parte com Variao:
Eerste deel met variatie:
M M
M M
Como pode algum sonhar?
Hoe kan iemand dromen?
O que impossvel saber
Wat is onmogelijk om te weten
No te dizer o que eu penso
Ik zeg niet wat ik denk
M
M
J pensar em dizer
Ik denk erover na om te zeggen
M
M
E isso eu vi, o vento leva!
En dit zag ik, de wind neemt het mee!
No sei mas sinto que como sonhar
Ik weet het niet, maar ik heb zin om te dromen
Que o esforo pra lembrar
Wat een moeite om te onthouden
E7 A7M Bb Bm7
E7 A7M Bb Bm7
a vontade de esquecer
het verlangen om te vergeten
E isso porque? diz mais !
En daarom? zeg meer!
M M
M M
Uh... Se a gente j no sabe mais
Eh... Als we het nog niet weten
Rir um do outro, meu bem
Lach elkaar uit, schat
M
M
Ento o que resta chorar
Dus wat valt er nog te huilen?
M
M
E talvez, se tem que durar
En misschien, als het zo lang moet duren
Vem, renascido o amor
Kom, herboren liefde
M
M
Bento de lgrimas
Benedictus van tranen
Segunda Parte com Variao na Letra:
Tweede deel met variatie in teksten:
Um sculo, trs
Eén eeuw, drie
Se as vidas atrs
Als de levens geleden zijn
M
M
So parte de ns
Ze maken deel uit van ons
M
M
E como ser?
En hoe te zijn?
M
M
O vento vai dizer, lento o que vir
De wind zal het vertellen, langzaam wat te zien
E se chover demais
En als het te veel regent
M
M
A gente vai saber, claro de um trovo
We zullen het natuurlijk weten via een donderslag
A7M D5(6/9) D5(7M/9) D5(6/9) (2x) A7M D5(6/9) (2x)
A7M D5(6/9) D5(7M/9) D5(6/9) (2x) A7M D5(6/9) (2x)
Se algum depois sorrir em paz
Als iemand later in vrede lacht
S de encontrar...
Gewoon om te vinden...
ahh!
ahhh!
Solo:
Bodem: