O vento Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro 4x: A7M D5(6/9)
Einführung 4x: A7M D5(6/9)
Dedilhado na Segunda Repetio:
Fingersatz bei der zweiten Wiederholung:
Primeira Parte:
Erster Teil:
M M
M M
Posso ouvir o vento passar
Ich kann den Wind vorbeiziehen hören
Assistir a onda bater
Beobachten Sie den Wellenabsturz
Mas o estrago que faz
Aber der Schaden, den es anrichtet
M
M
A vida curta pra ver
Das Leben ist zu kurz, um es zu sehen
M
M
Eu pensei
Dachte ich
Que quando eu morrer
Das, wenn ich sterbe
Vou acordar para o tempo
Ich werde mit der Zeit aufwachen
E para o tempo parar
Und damit die Zeit stehenbleibt
Segunda parte:
Zweiter Teil:
M
M
Um sculo, um ms
Ein Jahrhundert, ein Monat
Trs vidas e mais
Drei Leben und mehr
Um passo pra trs
Einen Schritt zurück
M
M
Por que ser?
Warum sein?
Terceira Parte:
Dritter Teil:
( F#m7 Bm7 D7M E7 ) (2x)
( F#m7 Bm7 D7M E7 ) (2x)
Vou pensar
Ich werde nachdenken
Primeira Parte com Variao:
Erster Teil mit Variation:
M M
M M
Como pode algum sonhar?
Wie kann jemand träumen?
O que impossvel saber
Was ist unmöglich zu wissen
No te dizer o que eu penso
Ich sage dir nicht, was ich denke
M
M
J pensar em dizer
Ich denke darüber nach, es zu sagen
M
M
E isso eu vi, o vento leva!
Und das habe ich gesehen, der Wind nimmt es!
No sei mas sinto que como sonhar
Ich weiß es nicht, aber mir ist zum Träumen zumute
Que o esforo pra lembrar
Was für eine Anstrengung, sich zu erinnern
E7 A7M Bb Bm7
E7 A7M Bb Bm7
a vontade de esquecer
der Wunsch zu vergessen
E isso porque? diz mais !
Und deshalb? sag mehr!
M M
M M
Uh... Se a gente j no sabe mais
Äh... Falls wir es nicht schon wissen
Rir um do outro, meu bem
Lacht einander aus, Baby
M
M
Ento o que resta chorar
Was bleibt also zum Weinen übrig?
M
M
E talvez, se tem que durar
Und vielleicht, wenn es von Dauer sein muss
Vem, renascido o amor
Komm, wiedergeborene Liebe
M
M
Bento de lgrimas
Benedikt der Tränen
Segunda Parte com Variao na Letra:
Zweiter Teil mit Variationen im Liedtext:
Um sculo, trs
Ein Jahrhundert, drei
Se as vidas atrs
Wenn das Leben her
M
M
So parte de ns
Sie sind ein Teil von uns
M
M
E como ser?
Und wie soll man sein?
M
M
O vento vai dizer, lento o que vir
Der Wind wird zeigen, langsam, was es zu sehen gibt
E se chover demais
Und wenn es zu viel regnet
M
M
A gente vai saber, claro de um trovo
Wir werden es natürlich durch einen Donnerschlag wissen
A7M D5(6/9) D5(7M/9) D5(6/9) (2x) A7M D5(6/9) (2x)
A7M D5(6/9) D5(7M/9) D5(6/9) (2x) A7M D5(6/9) (2x)
Se algum depois sorrir em paz
Wenn später jemand in Frieden lächelt
S de encontrar...
Nur um zu finden...
ahh!
ahhh!
Solo:
Boden: