Will the Wolf Survive? كلمات أغنية ترجمة عربية

WILL THE WOLF SURVIVE?- Los Lobos
هل سينجو الذئب؟ - لوس لوبوس
Through the chill of winter
من خلال برد الشتاء
Running across a frozen lake
الركض عبر بحيرة متجمدة
Hunters hard on his trail
الصيادون صعبون على دربه
All odds are against him
كل الاحتمالات ضده
With a family to provide for
مع عائلة لتوفير
But one thing he must keep alive
ولكن هناك شيء واحد يجب عليه أن يبقيه على قيد الحياة
Will the wolf survive?
هل سينجو الذئب؟
Drifting by the roadside
الانجراف على جانب الطريق
Climbs a strong and aging face
يتسلق وجهًا قويًا وشيخوخة
Wants to make some honest pay
يريد أن يحصل على بعض الأجر الصادق
Losing to the rainstorm
الخسارة أمام العاصفة الممطرة
He's got two strong legs to guide him
لديه ساقان قويتان لتوجيهه
Two strong arms keep him alive
ذراعان قويتان تبقيه على قيد الحياة
Will the wolf survive?
هل سينجو الذئب؟
BRIDGE:
الجسر:
Standing in the pouring rain
الوقوف تحت المطر الغزير
All alone in a world that's changed
وحيدًا في عالم تغير
Running scared now forced to hide
الجري خائفًا مجبرًا الآن على الاختباء
In a land where he once stood with pride
في أرض كان يقف فيها ذات يوم بكل فخر
But he'll find his way by the morning light
لكنه سيجد طريقه مع ضوء الصباح
Sounds across the nation
الأصوات في جميع أنحاء البلاد
Coming from your hearts and minds
القادمة من قلوبكم وعقولكم
Battered drums and old guitars
الطبول المضروبة والقيثارات القديمة
Singing songs of passion
غناء أغاني العاطفة
It's the truth that they all look for
إنها الحقيقة التي يبحث عنها الجميع
Something they must keep alive
شيء يجب عليهم الحفاظ عليه على قيد الحياة
Will the wolf survive?
هل سينجو الذئب؟
Will the wolf survive?
هل سينجو الذئب؟
(from How Will The Wolf Survive?, 1984)
(من كيف سينجو الذئب؟، 1984)