Will the Wolf Survive? 歌詞 日本語訳

WILL THE WOLF SURVIVE?- Los Lobos
オオカミは生き残れるか? - ロス・ロボス
Through the chill of winter
冬の寒さを乗り越えて
Running across a frozen lake
凍った湖の上を走る
Hunters hard on his trail
ハンターたちは懸命にその道を歩む
All odds are against him
彼にはすべてが不利だ
With a family to provide for
養う家族とともに
But one thing he must keep alive
しかし、彼が生き続けなければならないことが1つあります
Will the wolf survive?
狼は生き残れるでしょうか？
Drifting by the roadside
道端で漂流
Climbs a strong and aging face
強くて老けた顔を乗り越える
Wants to make some honest pay
ある程度の正直な支払いをしたい
Losing to the rainstorm
暴風雨に負けて
He's got two strong legs to guide him
彼は彼を導くための2本の強い足を持っています
Two strong arms keep him alive
2本の強い腕が彼を生かし続ける
Will the wolf survive?
狼は生き残れるでしょうか？
BRIDGE:
ブリッジ:
Standing in the pouring rain
土砂降りの雨の中に立って
All alone in a world that's changed
変わってしまった世界で一人ぼっち
Running scared now forced to hide
怖がって逃げると隠れざるを得なくなる
In a land where he once stood with pride
かつて誇り高く立っていた土地で
But he'll find his way by the morning light
でも彼は朝の光で道を見つけるだろう
Sounds across the nation
全国に響く音
Coming from your hearts and minds
あなたの心から来るもの
Battered drums and old guitars
ボロボロのドラムと古いギター
Singing songs of passion
情熱の歌を歌う
It's the truth that they all look for
それは彼ら全員が探している真実です
Something they must keep alive
彼らが生かし続けなければならないもの
Will the wolf survive?
狼は生き残れるでしょうか？
Will the wolf survive?
狼は生き残れるでしょうか？
(from How Will The Wolf Survive?, 1984)
（『オオカミはどうやって生き残る?』より、1984年）