Will the Wolf Survive? Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

WILL THE WOLF SURVIVE?- Los Lobos
KURT HAYATTA KALACAK MI? - Los Lobos
Through the chill of winter
Kışın soğuğu boyunca
Running across a frozen lake
Donmuş bir gölde koşmak
Hunters hard on his trail
Avcılar sıkı bir şekilde izini sürüyor
All odds are against him
Bütün ihtimaller ona karşı
With a family to provide for
Geçimini sağlayacak bir aileyle
But one thing he must keep alive
Ama hayatta tutması gereken bir şey var
Will the wolf survive?
Kurt hayatta kalacak mı?
Drifting by the roadside
Yol kenarında sürüklenmek
Climbs a strong and aging face
Güçlü ve yaşlanan bir yüze tırmanıyor
Wants to make some honest pay
Dürüst bir ödeme yapmak istiyor
Losing to the rainstorm
Yağmur fırtınasında kaybolmak
He's got two strong legs to guide him
Ona rehberlik edecek iki güçlü bacağı var
Two strong arms keep him alive
İki güçlü kol onu hayatta tutuyor
Will the wolf survive?
Kurt hayatta kalacak mı?
BRIDGE:
KÖPRÜ:
Standing in the pouring rain
Sağanak yağmurun altında durmak
All alone in a world that's changed
Değişen bir dünyada yapayalnız
Running scared now forced to hide
Korkarak koşuyorum artık saklanmak zorunda kalıyorum
In a land where he once stood with pride
Bir zamanlar gururla durduğu bir ülkede
But he'll find his way by the morning light
Ama sabah ışığında yolunu bulacak
Sounds across the nation
Ülke çapında sesler
Coming from your hearts and minds
Kalplerinizden ve akıllarınızdan geliyor
Battered drums and old guitars
Hırpalanmış davullar ve eski gitarlar
Singing songs of passion
Tutkunun şarkılarını söylüyorum
It's the truth that they all look for
Hepsinin aradığı gerçek bu
Something they must keep alive
Hayatta tutmaları gereken bir şey
Will the wolf survive?
Kurt hayatta kalacak mı?
Will the wolf survive?
Kurt hayatta kalacak mı?
(from How Will The Wolf Survive?, 1984)
(Kurt Nasıl Hayatta Kalacak?, 1984'ten)