Will the Wolf Survive? Songtekst Nederlandse Vertaling

WILL THE WOLF SURVIVE?- Los Lobos
ZAL DE WOLF OVERLEVEN? - Los Lobos
Through the chill of winter
Door de kou van de winter
Running across a frozen lake
Rennen over een bevroren meer
Hunters hard on his trail
Jagers zijn hem op de hielen
All odds are against him
Alle kansen zijn tegen hem
With a family to provide for
Met een gezin om voor te zorgen
But one thing he must keep alive
Maar één ding moet hij in leven houden
Will the wolf survive?
Zal de wolf overleven?
Drifting by the roadside
Dwalend langs de kant van de weg
Climbs a strong and aging face
Beklimt een sterk en ouder wordend gezicht
Wants to make some honest pay
Wil een eerlijk loon verdienen
Losing to the rainstorm
Verliezen door de regenbui
He's got two strong legs to guide him
Hij heeft twee sterke benen om hem te begeleiden
Two strong arms keep him alive
Twee sterke armen houden hem in leven
Will the wolf survive?
Zal de wolf overleven?
BRIDGE:
BRUG:
Standing in the pouring rain
Staande in de stromende regen
All alone in a world that's changed
Helemaal alleen in een wereld die veranderd is
Running scared now forced to hide
Bang rennen, nu gedwongen zich te verstoppen
In a land where he once stood with pride
In een land waar hij ooit met trots stond
But he'll find his way by the morning light
Maar hij zal zijn weg vinden bij het ochtendlicht
Sounds across the nation
Klinkt door het hele land
Coming from your hearts and minds
Komt uit je hart en geest
Battered drums and old guitars
Gehavende drums en oude gitaren
Singing songs of passion
Liedjes zingen vol passie
It's the truth that they all look for
Het is de waarheid waar ze allemaal naar op zoek zijn
Something they must keep alive
Iets wat ze in leven moeten houden
Will the wolf survive?
Zal de wolf overleven?
Will the wolf survive?
Zal de wolf overleven?
(from How Will The Wolf Survive?, 1984)
(uit Hoe zal de wolf overleven?, 1984)