The Day John Kennedy Died Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse]
Vers]
I dreamed I was the president of these United States
Ik droomde dat ik de president van deze Verenigde Staten was
I dreamed I replaced ignorance, stupidity and hate
Ik droomde dat ik onwetendheid, domheid en haat verving
I dreamed the perfect union and a perfect law, undenied
Ik droomde van de perfecte unie en een perfecte wet, die niet werd ontkend
And most of all I dreamed I forgot the day John Kennedy died
En bovenal droomde ik dat ik de dag vergat dat John Kennedy stierf
I dreamed that I could do the job that others hadn't done
Ik droomde dat ik het werk kon doen dat anderen niet hadden gedaan
I dreamed that I was uncorrupt and fair to everyone
Ik droomde dat ik niet corrupt en eerlijk was tegenover iedereen
I dreamed I wasn't gross or base, a criminal on the take
Ik droomde dat ik niet grof of laag was, een crimineel die opgepakt werd
And most of all I dreamed I forgot the day John Kennedy died
En bovenal droomde ik dat ik de dag vergat dat John Kennedy stierf
horus
horus
Oh, the day John Kennedy died
Oh, de dag dat John Kennedy stierf
Oh, the day John Kennedy died
Oh, de dag dat John Kennedy stierf
I remember where I was that day, I was upstate in a bar
Ik weet nog waar ik die dag was, ik was in de staat in een bar
The team from the university was playing football on tv
Het team van de universiteit was aan het voetballen op tv
Then the screen went dead and the announcer said,
Toen ging het scherm uit en zei de omroeper:
"There's been a tragedy..."
"Er heeft zich een tragedie voorgedaan..."
"The President's been shot...
"De president is neergeschoten...
"There are now unconfirmed reports...
"Er zijn nu onbevestigde berichten...
"That he may be dead or dying."
'Dat hij misschien dood of stervend is.'
Talking stopped, someone shouted, "What!?"
Het praten stopte, iemand riep: "Wat!?"
I ran out to the street
Ik rende de straat op
People were gathered everywhere saying,
Overal verzamelden mensen zich en zeiden:
"Did you hear what they said on TV?"
'Heb je gehoord wat ze op tv zeiden?'
And then a guy in a Porsche with his radio on
En dan een man in een Porsche met zijn radio aan
Hit his horn and told us the news
Druk op zijn claxon en vertelde ons het nieuws
He said, "The president's dead...
Hij zei: "De president is dood...
Shot twice in the head...
Twee keer door het hoofd geschoten...
In Dallas and they don't know by whom."
In Dallas en ze weten niet door wie."
I dreamed I was the president of these United States
Ik droomde dat ik de president van deze Verenigde Staten was
I dreamed I was young and smart and it was not a waste
Ik droomde dat ik jong en slim was en dat het geen verspilling was
I dreamed that there was a point to life and to the human race
Ik droomde dat er een zin was in het leven en in het menselijk ras
I dreamed that I could somehow comprehend that someone
Ik droomde dat ik die iemand op de een of andere manier kon begrijpen
Shot him in the face
Schoot hem in zijn gezicht
horus
horus
Oh, the day John Kennedy died
Oh, de dag dat John Kennedy stierf
Oh, the day John Kennedy died
Oh, de dag dat John Kennedy stierf