Homeless كلمات أغنية ترجمة عربية

Homeless - Loudon Wainwright
بلا مأوى - لودون وينرايت
* = Barchord
* = باركورد
When you were alive, I was never alone
عندما كنت على قيد الحياة، لم أكن وحيدا أبدا
Somewhere in the world, there was something called home
في مكان ما من العالم، كان هناك شيء يسمى المنزل
And as long as you lived, I would be allright
وطالما كنت على قيد الحياة، سأكون بخير
There were reasons to win, and incentives to fight
كانت هناك أسباب للفوز، وحوافز للقتال
Now I'm smoking again. I thought all that was through
الآن أنا أدخن مرة أخرى. اعتقدت أن كل ذلك قد انتهى
Fm#* A* B*
وزير الخارجية #* أ* ب*
And I don't wanna live. But what else can I do
وأنا لا أريد أن أعيش. ولكن ماذا يمكنني أن أفعل
And I feel like I've faked all that I ever did
وأشعر وكأنني زيفت كل ما فعلته
And I've grown a gray beard, but I cry like a kid
لقد أصبحت لحيتي رمادية، لكني أبكي مثل طفل
I was seven when I sang you'd rosin the bow
كنت في السابعة من عمري عندما غنيت "أنت تزين القوس".
There in Aunt Mary's kitchen and I don't guess I know
هناك في مطبخ العمة ماري ولا أعتقد أنني أعرف
That it's why I've done this for all of this time
ولهذا السبب فعلت هذا طوال هذا الوقت
But now I'm playing and singing, seems a game or a crime
لكني الآن ألعب وأغني، يبدو الأمر لعبة أو جريمة
People have called to find out if I'm fine
لقد اتصل الناس لمعرفة ما إذا كنت بخير
Fm#* A* B*
وزير الخارجية #* أ* ب*
I assure them I am. But I'm not - it's a lie
وأؤكد لهم أنني كذلك. لكنني لست كذلك، إنها كذبة
They say in the end, your good friends pull you through
يقولون في النهاية، أصدقاؤك الجيدون هم من ينقذونك
But everyone knows, my best friend was you.
لكن الجميع يعلم أن أعز أصدقائي كان أنت.
Hey, I've gotten some help. I guess I was afraid
مهلا، لقد حصلت على بعض المساعدة. أعتقد أنني كنت خائفا
You suppose something will happen when someone is paid
تفترض أن شيئًا ما سيحدث عندما يتم الدفع لشخص ما
But I am getting better once again I'll be strong
لكنني أتحسن مرة أخرى، سأكون قويًا
After all, listen, I'm singing this song
بعد كل شيء، استمع، أنا أغني هذه الأغنية
When you were alive I was never alone
عندما كنت على قيد الحياة لم أكن وحيدا أبدا
Somewhere in the world there was something called home
في مكان ما من العالم كان هناك شيء يسمى المنزل
Now I feel like I'm homeless but I will be alright
الآن أشعر وكأنني بلا مأوى ولكني سأكون على ما يرام
I'll get through the days. I'll face-down the night.
سأمضي عبر الأيام. سأواجه الليل.
You're welcome!
على الرحب والسعة!
http://jacobtribiani.wordpress.com/
http://jacobtribiani.wordpress.com/