Homeless Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Homeless - Loudon Wainwright
Bezdomny – Loudon Wainwright
* = Barchord
* = Barkord
When you were alive, I was never alone
Kiedy żyłeś, nigdy nie byłem sam
Somewhere in the world, there was something called home
Gdzieś na świecie było coś, co nazywało się domem
And as long as you lived, I would be allright
I tak długo jak będziesz żył, wszystko będzie ze mną w porządku
There were reasons to win, and incentives to fight
Były powody do zwycięstwa i zachęty do walki
Now I'm smoking again. I thought all that was through
Teraz znów palę. Myślałam, że to już koniec
Fm#* A* B*
Fm#* A* B*
And I don't wanna live. But what else can I do
A ja nie chcę żyć. Ale co innego mogę zrobić
And I feel like I've faked all that I ever did
I czuję, że udawałem wszystko, co kiedykolwiek robiłem
And I've grown a gray beard, but I cry like a kid
Zapuściła mi siwą brodę, ale płaczę jak dziecko
I was seven when I sang you'd rosin the bow
Miałem siedem lat, kiedy zaśpiewałem „Ty kalafonii na łuku”.
There in Aunt Mary's kitchen and I don't guess I know
Tam, w kuchni cioci Mary, i chyba nie wiem
That it's why I've done this for all of this time
Dlatego właśnie to robiłem przez cały ten czas
But now I'm playing and singing, seems a game or a crime
Ale teraz gram i śpiewam, wydaje mi się to zabawą lub przestępstwem
People have called to find out if I'm fine
Ludzie dzwonili, żeby dowiedzieć się, czy u mnie wszystko w porządku
Fm#* A* B*
Fm#* A* B*
I assure them I am. But I'm not - it's a lie
Zapewniam ich, że tak. Ale nie jestem – to kłamstwo
They say in the end, your good friends pull you through
Mówią, że w końcu twoi dobrzy przyjaciele cię przeprowadzą
But everyone knows, my best friend was you.
Ale wszyscy wiedzą, że moim najlepszym przyjacielem byłeś ty.
Hey, I've gotten some help. I guess I was afraid
Hej, otrzymałem pomoc. Chyba się bałem
You suppose something will happen when someone is paid
Zakładasz, że coś się stanie, gdy ktoś otrzyma zapłatę
But I am getting better once again I'll be strong
Ale znów czuję się coraz lepiej, będę silny
After all, listen, I'm singing this song
W końcu słuchaj, śpiewam tę piosenkę
When you were alive I was never alone
Kiedy żyłeś, nigdy nie byłem sam
Somewhere in the world there was something called home
Gdzieś na świecie było coś, co nazywało się domem
Now I feel like I'm homeless but I will be alright
Teraz czuję się jak bezdomny, ale wszystko będzie dobrze
I'll get through the days. I'll face-down the night.
Przetrwam te dni. Stawię czoła nocy.
You're welcome!
Nie ma za co!
http://jacobtribiani.wordpress.com/
http://jacobtribiani.wordpress.com/