Kick in the Head كلمات أغنية ترجمة عربية

Kick in the Head
ركلة في الرأس
L. Wainwright III
إل وينرايت الثالث
INTRO: C
مقدمة: ج
Well I heard that she told she'd been shackin' up with your best friend
حسنًا، سمعت أنها أخبرتني أنها كانت تعبث مع صديقتك المفضلة
And the kick in the head is she said that she wants to again
والركلة في الرأس هي أنها قالت إنها تريد ذلك مرة أخرى
Well they was kissin' and huggin' and doin' it right in your bed
حسنًا، لقد كانوا يقبلون ويعانقون ويفعلون ذلك في سريرك
Oh it's happened to you, another foot has the shoe now instead
أوه، لقد حدث لك، قدم أخرى لديها الحذاء الآن بدلاً من ذلك
Well it's love and it's war and you know that they say it's all fair
حسنًا، إنه الحب وهذه الحرب وأنت تعلم أنهم يقولون أن كل هذا عادل
But what's weird is that she, not to mention that he didn't care
لكن الغريب أنها، ناهيك عن أنه لم يهتم
About you or your feelings or your poor heart that's broken in two
عنك أو عن مشاعرك أو قلبك المسكين الذي انكسر إلى قسمين
Was it her, was it him, tell me who had the whim to hurt you
هل هي، هل هو، أخبرني من كان لديه الرغبة في إيذائك
I bet you right about now that you practically wished you were dead
أراهنك الآن أنك تتمنى لو كنت ميتًا
With life as tough as it is sometimes it seems like show business instead
مع صعوبة الحياة كما هي في بعض الأحيان، يبدو الأمر وكأنه عمل استعراضي بدلاً من ذلك
And now you have found that that thing they call trust is cut-rate
والآن وجدت أن هذا الشيء الذي يسمونه الثقة هو سعر مخفض
And now you hate the two of them more than you knew you could hate
والآن أنت تكرههما أكثر مما كنت تعلم أنك يمكن أن تكرهه
Well I hear that she told she'd been shackin' up with your best friend
حسنًا، سمعت أنها أخبرتني أنها كانت تعبث مع صديقتك المفضلة
Yes and the kick in the head is she said that she wants to again
نعم والركلة في الرأس هي أنها قالت إنها تريد ذلك مرة أخرى
Yeah they was kissin' and huggin' and doin' it right in your bed
نعم لقد كانوا يقبلون ويعانقون ويفعلون ذلك مباشرة في سريرك
Oh it's happened to you, another foot has the shoe now instead
أوه، لقد حدث لك، قدم أخرى لديها الحذاء الآن بدلاً من ذلك