Kick in the Head Letra Traducción al Español

Kick in the Head
Patada en la cabeza
L. Wainwright III
L. Wainwright III
INTRO: C
INTRODUCCIÓN: C
Well I heard that she told she'd been shackin' up with your best friend
Bueno, escuché que ella dijo que había estado conviviendo con tu mejor amigo.
And the kick in the head is she said that she wants to again
Y la patada en la cabeza es que ella dijo que quiere volver a hacerlo.
Well they was kissin' and huggin' and doin' it right in your bed
Bueno, se besaban y abrazaban y lo hacían en tu cama.
Oh it's happened to you, another foot has the shoe now instead
Oh, te ha pasado, ahora otro pie tiene el zapato en su lugar.
Well it's love and it's war and you know that they say it's all fair
Bueno, es amor y es guerra y sabes que dicen que todo es justo
But what's weird is that she, not to mention that he didn't care
Pero lo raro es que a ella, sin mencionar que a él no le importaba.
About you or your feelings or your poor heart that's broken in two
Sobre ti o tus sentimientos o tu pobre corazón que está partido en dos
Was it her, was it him, tell me who had the whim to hurt you
Fue ella, fue él, dime quién tuvo el capricho de lastimarte
I bet you right about now that you practically wished you were dead
Te apuesto que ahora mismo prácticamente deseabas estar muerto.
With life as tough as it is sometimes it seems like show business instead
Con la vida tan dura que es, a veces parece más bien espectáculo
And now you have found that that thing they call trust is cut-rate
Y ahora has descubierto que eso que llaman confianza es barato.
And now you hate the two of them more than you knew you could hate
Y ahora los odias a los dos más de lo que sabías que podías odiar.
Well I hear that she told she'd been shackin' up with your best friend
Bueno, escuché que ella dijo que había estado conviviendo con tu mejor amigo.
Yes and the kick in the head is she said that she wants to again
Si y la patada en la cabeza es que dijo que quiere volver a hacerlo.
Yeah they was kissin' and huggin' and doin' it right in your bed
Sí, se besaban y abrazaban y lo hacían en tu cama.
Oh it's happened to you, another foot has the shoe now instead
Oh, te ha pasado, ahora otro pie tiene el zapato en su lugar.