White Winos Paroles Traduction Française

This is an awesome song from Loudon's album "Last Man On Earth". Its got fingerpicking
C'est une superbe chanson de l'album "Last Man On Earth" de Loudon. C'est du doigté
but its easy to work out once you have the chords. The intro/bridge is based around C
mais c'est facile à comprendre une fois que vous avez les accords. L'intro/bridge est basé autour du C
Enjoy.
Profitez-en.
Intro C F G
Introduction C F G
Mother liked her white wine, when she was alive
Mère aimait son vin blanc, quand elle était vivante
She was desperate to live, but her limit was five
Elle avait désespérément envie de vivre, mais sa limite était de cinq
Carefully I'd kiss her, and send her off to bed
Avec précaution, je l'embrasserais et l'enverrais au lit
Thank God we stuck with white wine, and stayed away from red
Dieu merci, nous nous sommes contentés du vin blanc et sommes restés à l'écart du rouge
Always stick with white wine and stay away from...
Restez toujours avec du vin blanc et éloignez-vous de...
Mother liked her white wine, and she'd have a glass or two
Maman aimait son vin blanc et elle en prenait un verre ou deux.
Almost every single night after her day was through
Presque toutes les nuits après la fin de sa journée
Sancerre, Chardonnay, Chablis, Pinot Grigio
Sancerre, Chardonnay, Chablis, Pinot Grigio
Just to take the edge off, just to get the glow,
Juste pour atténuer l'effet, juste pour obtenir l'éclat,
You've got to take the edge off if you want to get the...
Vous devez prendre l'avantage si vous voulez obtenir le...
Repeat intro C F G
Répéter l'intro C F G
Mother liked her white wine and we'd have a glass or three
Mère aimait son vin blanc et nous prenions un verre ou trois
And we'd sit out on the screen porch, white winos mom and me
Et nous nous asseyions sur le porche avec moustiquaire, maman et moi, des vins blancs.
We'd talk about my childhood, recap my career,
On parlerait de mon enfance, on récapitulerait ma carrière,
When we got to my father that was when I'd switch to beer
Quand nous sommes arrivés chez mon père, c'est à ce moment-là que je suis passé à la bière
When we got to the old man then I'd always switch to...
Quand nous arrivions au vieil homme, je passais toujours à...
Mother liked her white wine and she'd have a glass or 4
Maman aimait son vin blanc et elle en prenait un verre ou 4.
Each empty bottle a dead soldier, the marriage was the war
Chaque bouteille vide un soldat mort, le mariage c'était la guerre
When we blurred the edges, when we drank the lot
Quand on brouillait les contours, quand on buvait beaucoup
Thats when I got nervous, when the glow got hot
C'est à ce moment-là que je suis devenu nerveux, quand la lueur est devenue chaude
I always get nervous when the glow gets...
Je suis toujours nerveux quand la lueur devient...
Bridge C F G
Pont C F G
I still like my white wine and I'll have a glass or two
J'aime toujours mon vin blanc et j'en prendrai un verre ou deux
And when I'm down I'll have some whiskey, thats something I shouldn't do
Et quand je serai déprimé, je prendrai du whisky, c'est quelque chose que je ne devrais pas faire
Every now and then, I'll take a drop of red
De temps en temps, je prends une goutte de rouge
When I'm with a woman that I want to take to bed
Quand je suis avec une femme que je veux emmener au lit
When I'm with a woman that I want to take to...
Quand je suis avec une femme que je veux emmener...
Mother liked her white wine, when she was alive
Mère aimait son vin blanc, quand elle était vivante
She was desperate to live, but her limit was five
Elle avait désespérément envie de vivre, mais sa limite était de cinq
Carefully I'd kiss her, and send her off to bed
Avec précaution, je l'embrasserais et l'enverrais au lit
Thank God we stuck with white wine, and stayed away from red
Dieu merci, nous nous sommes contentés du vin blanc et sommes restés à l'écart du rouge
Always stick with white wine, and stay away from
Restez toujours avec du vin blanc et évitez
Mother liked her white wine
Maman aimait son vin blanc