White Winos 歌詞 日本語訳

This is an awesome song from Loudon's album "Last Man On Earth". Its got fingerpicking
ラウドンのアルバム「ラスト・マン・オン・アース」に収録されている素晴らしい曲です。フィンガーピッキングです
but its easy to work out once you have the chords. The intro/bridge is based around C
ただし、コードを覚えてしまえば簡単に解決できます。イントロ/ブリッジはCをベースにしています
Enjoy.
お楽しみください。
Intro C F G
イントロ C F G
Mother liked her white wine, when she was alive
母は生前、白ワインが好きでした
She was desperate to live, but her limit was five
彼女は生きることに必死だったが、限界は5歳だった
Carefully I'd kiss her, and send her off to bed
私は慎重に彼女にキスをして、ベッドに送り出すつもりだった
Thank God we stuck with white wine, and stayed away from red
ありがたいことに、私たちは白ワインにこだわり、赤ワインを避けました
Always stick with white wine and stay away from...
常に白ワインにこだわり、ワインは避けてください。
Mother liked her white wine, and she'd have a glass or two
母は白ワインが好きで、よくグラス１、２杯飲んでいました。
Almost every single night after her day was through
一日が終わった後はほぼ毎晩
Sancerre, Chardonnay, Chablis, Pinot Grigio
サンセール、シャルドネ、シャブリ、ピノ・グリージョ
Just to take the edge off, just to get the glow,
ただエッジを取り除くため、ただ輝きを得るために、
You've got to take the edge off if you want to get the...
手に入れたいなら、エッジを外さなければなりません...
Repeat intro C F G
イントロを繰り返す C F G
Mother liked her white wine and we'd have a glass or three
母は白ワインが好きで、私たちはグラスに 1 ～ 3 杯飲みました。
And we'd sit out on the screen porch, white winos mom and me
そして私たちは白いウィノのお母さんと私でスクリーンポーチに座っていました
We'd talk about my childhood, recap my career,
私の子供時代について話したり、私のキャリアを振り返ったり、
When we got to my father that was when I'd switch to beer
父のところに着いたら、その時からビールに切り替えるつもりだった
When we got to the old man then I'd always switch to...
老人のところに着いたら、いつも次のことに切り替えます...
Mother liked her white wine and she'd have a glass or 4
母は白ワインが好きで、グラス1、4杯飲んでいました。
Each empty bottle a dead soldier, the marriage was the war
空になった瓶はそれぞれ死んだ兵士、結婚は戦争だった
When we blurred the edges, when we drank the lot
端をぼかしたとき、たくさん飲んだとき
Thats when I got nervous, when the glow got hot
緊張したとき、輝きが熱くなったとき
I always get nervous when the glow gets...
光が当たるといつも緊張してしまいます…
Bridge C F G
ブリッジ C F G
I still like my white wine and I'll have a glass or two
私は今でも白ワインが好きで、グラス 1 ～ 2 杯飲みます
And when I'm down I'll have some whiskey, thats something I shouldn't do
そして落ち込んでいるときはウィスキーを飲む、それは私がすべきではないことだ
Every now and then, I'll take a drop of red
時々、赤を一滴飲むよ
When I'm with a woman that I want to take to bed
ベッドに連れて行きたい女性と一緒にいるとき
When I'm with a woman that I want to take to...
連れて行きたい女性と一緒にいるときは…
Mother liked her white wine, when she was alive
母は生前、白ワインが好きでした
She was desperate to live, but her limit was five
彼女は生きることに必死だったが、限界は5歳だった
Carefully I'd kiss her, and send her off to bed
私は慎重に彼女にキスをして、ベッドに送り出すつもりだった
Thank God we stuck with white wine, and stayed away from red
ありがたいことに、私たちは白ワインにこだわり、赤ワインを避けました
Always stick with white wine, and stay away from
常に白ワインにこだわり、次のようなものは避けてください。
Mother liked her white wine
母は白ワインが好きでした