Never Gonna Be Your Lady 歌詞 日本語訳

Title: Never Gonna Be Your Lady
タイトル: 決してあなたのレディにはならない
(Intro)
(イントロ)
(Vers 1)
(バージョン1)
I've tried to say it politely
丁寧に言ってみました
I tried to give you a clue
私はあなたに手がかりを与えようとした
all your gold don't excite me
あなたの金はすべて私を興奮させない
That old trick just won't do
そんな古いやり方では通用しない
(Vers 2)
(バージョン2)
Still you keep spending money
それでもあなたはお金を使い続けます
but there's blood on the pearls
でも真珠には血が付いている
don't call me babe, don't call me honey
ベイビーと呼ばないで、ハニーと呼ばないで
and think you rule my whole world
そしてあなたが私の世界全体を支配していると思っています
(Chorus 1)
(コーラス1)
(--) (-H-)
(--) (-H-)
Cause I'm never gonna be your lady
だって私は決してあなたの女性になるつもりはないから
(--) (-H-)
(--) (-H-)
I'm not the fool you think I am
私はあなたが思っているような愚か者ではありません
(--) (-H-)
(--) (-H-)
I'm never gonna be your lady
私は決してあなたの女性になるつもりはありません
and you will never be my man
そしてあなたは決して私の男にはならないでしょう
(Vers 3)
(第3節)
I bet your wife don't know nothing
きっと奥さんは何も知らないんだろうね
about your sordid affairs
あなたの卑劣な出来事について
You got greed mixed up with loving
貪欲さと愛情が混ざっている
and love mixed up with flare
フレアと愛が混ざり合った
(Chorus 2)
(コーラス2)
(--) (-H-)
(--) (-H-)
Cause I'm never gonna be your lady
だって私は決してあなたの女性になるつもりはないから
(--) (-H-)
(--) (-H-)
I'm not the fool you think I am
私はあなたが思っているような愚か者ではありません
(--) (-H-)
(--) (-H-)
I'm never gonna be your lady
私は決してあなたの女性になるつもりはありません
(Bridge)
(橋)
All your funky business
ファンキーなビジネスのすべて
See you in jail!
刑務所で会いましょう！
you might buy the others
他のものを買うかもしれません
but baby, I am not for sale
でもベイビー、私は売り物ではない
Yeah - yeah - I am not for sale
ええ、ええ、私は売り物ではありません
(Solo)
(ソロ)
(Chorus 3)
(コーラス3)
(--) (-H-)
(--) (-H-)
Well, I'm never gonna be your lady
まあ、私は決してあなたの女性になるつもりはありません
(--) (-H-)
(--) (-H-)
I'm not the fool you think I am
私はあなたが思っているような愚か者ではありません
(--) (-H-)
(--) (-H-)
I'm never gonna be your lady
私は決してあなたの女性になるつもりはありません
and you will never be my man
そしてあなたは決して私の男にはならないでしょう
(Chorus 4)
(コーラス4)
(--) (-H-)
(--) (-H-)
I'm never gonna be your lady
私は決してあなたの女性になるつもりはありません
(--) (-H-)
(--) (-H-)
I'm not the fool you think I am
私はあなたが思っているような愚か者ではありません
(--) (-H-)
(--) (-H-)
I'm never gonna be your lady
私は決してあなたの女性になるつもりはありません
and you will never be my man
そしてあなたは決して私の男にはならないでしょう
(Outro)
(アウトロ)
Never be your - never gonna be your
決してあなたのものにはならない - 決してあなたのものにはならない
Never be your lady
決してあなたの女性にはならないでください
Never be your - never gonna be your
決してあなたのものにはならない - 決してあなたのものにはならない
Never be your lady
決してあなたの女性にはならないでください
Never be your - never gonna be your
決してあなたのものにはならない - 決してあなたのものにはならない
Never be your lady
決してあなたの女性にはならないでください
Never be your - never gonna be your
決してあなたのものにはならない - 決してあなたのものにはならない
Never be your lady
決してあなたの女性にはならないでください