Shelf Life Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Mon, 30 Mar 1998 22:01:53 -0800
Datum: ma, 30 maart 1998 22:01:53 -0800
From: jamiii
Van: jamiii
Subject: l/love_and_rockets/shelf_life.crd
Onderwerp: l/love_and_rockets/shelf_life.crd
"Shelf Life" by Love and Rockets
"Houdbaarheid" van Love en Rockets
from _Sweet F.A._
van _Sweet F.A._
special chord voicings:
speciale akkoordstemmen:
A+/D: xx0221
A+/D: xx0221
Dm7: xx0211
Dm7: xx0211
How many A&R men does it take to change a light bulb?
Hoeveel A&R-mannen zijn er nodig om een gloeilamp te vervangen?
I'll get back to you on that
Ik kom er nog op terug
How many spells and dollars does it take to make the magic
Hoeveel spreuken en dollars zijn er nodig om de magie te maken
of pulling legends from a hat
van het uit een hoed halen van legendes
Will they take another sucker for an undersell
Zullen ze nog een sukkel nemen voor een undersell?
Regarding them with compliments and muskatelle
Beschouw ze met complimenten en muskatelle
A honeymoon in Vegas in a plush hotel
Een huwelijksreis in Vegas in een luxueus hotel
Well, that's a sad town in the morning light
Nou, dat is een trieste stad in het ochtendlicht
How many bullets in the back does it take to kill a singing cowboy?
Hoeveel kogels in de rug zijn er nodig om een zingende cowboy te doden?
And how much more of this bullshit can you take
En hoeveel meer van deze onzin kun je nog verdragen
From the charming envoy
Van de charmante gezant
When your making with the ballpoint on the dotted line
Wanneer u met de balpen op de stippellijn tekent
Devil's in his heaven and your hair sublime
De duivel is in zijn hemel en je haar is subliem
You fit the mold for stardom and the big bells chime
Je voldoet aan het profiel voor sterrendom en de grote klokken luiden
But it's gold leaf on a wild, wild, wind
Maar het is bladgoud op een wilde, wilde wind
And they're serving up your future with a twist of lime
En ze serveren jouw toekomst met een vleugje limoen
Paying you in dollars for the perfect crime
Ik betaal je in dollars voor de perfecte misdaad
And you're scratching off the silver for a nail of grime
En je krabt het zilver eraf voor een vuiltje
And pissing in the bitter wind
En pissen in de bittere wind
Last month's colour you're passed your sell by date
Voor de kleur van vorige maand is de houdbaarheidsdatum overschreden
And your days are numbered
En je dagen zijn geteld
What is you shelf life?
Wat is je houdbaarheid?
Simple song, lots of chord changes (J wrote this one). Listen to the track
Eenvoudig nummer, veel akkoordwisselingen (J schreef deze). Luister naar het nummer
for the breaks and play verse chords. "End on Dm stroke", writes J.
voor de pauzes en speel coupletakkoorden. "Einde op Dm-slag", schrijft J.
mailto:jamiii@concentric.net
mailto:jamiii@concentric.net