Statue Songtekst Nederlandse Vertaling

Statue - Low Millions
Standbeeld - Lage miljoenen
Email:sps1.1runescape@gmail.com
E-mail: sps1.1runescape@gmail.com
in
binnen
The weatherman says goodnight,
De weerman zegt welterusten,
in
binnen
the Empire State Building's turning off it's lights,
het Empire State Building doet zijn lichten uit,
in
binnen
the refrigerator stops, and suddenly it's quiet.
de koelkast stopt en plotseling is het stil.
in
binnen
I never noticed the ceilings were so low,
Ik heb nooit gemerkt dat de plafonds zo laag waren,
in
binnen
I never saw all the cracks on the window,
Ik heb nooit alle scheuren in het raam gezien,
I never saw myself as sentimental,
Ik heb mezelf nooit als sentimenteel gezien,
but here I go.
maar hier ga ik.
Without you,
Zonder jou,
I've been standing 'round like a statue,
Ik heb rondgestaan als een standbeeld,
in
binnen
laying on the floor thinking about you,
liggend op de grond, denkend aan jou,
I talk to myself like the crazies do,
Ik praat tegen mezelf zoals de gekken doen,
in
binnen
otherwise I'm great, what about you?
anders ben ik geweldig, en jij?
in
binnen
Ain't nothing going on here but the rent,
Er is hier niets aan de hand behalve de huur,
in
binnen
I can't account for how my days are spent,
Ik kan geen verantwoording afleggen over hoe mijn dagen worden besteed,
I wanna draw the line between who I am and who I invent.
Ik wil de grens trekken tussen wie ik ben en wie ik uitvind.
Without you,
Zonder jou,
I've been standing 'round like a statue,
Ik heb rondgestaan als een standbeeld,
in
binnen
laying on the floor thinking about you,
liggend op de grond, denkend aan jou,
I talk to myself like the crazies do,
Ik praat tegen mezelf zoals de gekken doen,
otherwise I'm great, what about you?
anders ben ik geweldig, en jij?
in
binnen
Yea, what about you?
Ja, hoe zit het met jou?
The weatherman says blue skies but it's raining like the clouds all decided
De weerman zegt: blauwe lucht, maar het regent alsof de wolken alles besloten hebben
to cry,
huilen,
and every time you hurt me I say "it's all right it's all right it's all
en elke keer dat je me pijn doet, zeg ik: 'Het is in orde, het is in orde, het is allemaal
right".
juist".
Without you,
Zonder jou,
I've been standing 'round, you're like a statue,
Ik heb rondgestaan, je bent als een standbeeld,
in
binnen
laying on the couch all day like cats do,
de hele dag op de bank liggen zoals katten doen,
waiting for the phone to ring, but it won't ring.
wachten tot de telefoon overgaat, maar deze gaat niet over.
Without you,
Zonder jou,
I've been standing 'round like a statue,
Ik heb rondgestaan als een standbeeld,
in
binnen
laying on the floor thinking about you,
liggend op de grond, denkend aan jou,
I talk to myself like the crazies do,
Ik praat tegen mezelf zoals de gekken doen,
otherwise I'm great, what about you?
anders ben ik geweldig, en jij?
What about you?
En jij?
in
binnen
What about you?
Hoe zit het met jou?
Yea you, what about you?
Ja jij, en jij?