Happy Woman Blues Testo Traduzione Italiana

Lucinda Williams Happy Woman Blues written by Lucinda Williams
Lucinda Williams Happy Woman Blues scritto da Lucinda Williams
Lucinda Williams lead vocals and acoustic guitar
Lucinda Williams voce solista e chitarra acustica
Mickey White acoustic rhythm and lead guitars, harmony vocals
Ritmica acustica e chitarre soliste di Mickey White, voci armoniche
Rex Bell electric bass and harmony vocals
Rex Bell basso elettrico e voci armoniche
Andre Matthews electric rhythm, lead and slide guitars
Andre Matthews, chitarra ritmica elettrica, solista e slide
Ira Wilkes drums
Batteria di Ira Wilkes
Mickey Moody pedal steel guitar
Chitarra a pedali in acciaio Mickey Moody
Malcolm Smith fiddle and viola
Malcolm Smith violino e viola
Tryin' hard to be a happy woman.
Sto cercando di essere una donna felice.
But sometimes life just overcomes me,
Ma a volte la vita mi supera,
Everyday I'm workin' just to pay my dues.
Ogni giorno lavoro solo per pagare i miei debiti.
Lay down at night, my mind is so confused.
Sdraiati di notte, la mia mente è così confusa.
Goin' down south with the New York City blues,
Andando a sud con il blues di New York City,
Gotta hit the road before I blow a fuse,
Devo mettermi in viaggio prima di bruciare un fusibile
I might buy me a Cadillac or a Chevrolet.
Potrei comprarmi una Cadillac o una Chevrolet.
I don't care what model as long as it takes me away
Non mi interessa quale modello purché mi porti via
I've been hiding my heart in a trunk.
Ho nascosto il mio cuore in un baule.
Can you come see me when my ship has sunk
Puoi venire a trovarmi quando la mia nave sarà affondata?
You can give me loovin, that I can't refuse,
Puoi darmi amore, che non posso rifiutare,
And love is the one thing that's sure to cure my blues.
E l'amore è l'unica cosa che sicuramente curerà la mia depressione.
Goin' down the road with a heave heart,
Percorrendo la strada con il cuore gonfio,
Tryin' to find lightness in the dark,
Cercando di trovare la leggerezza nell'oscurità,
Tryin' to live my life, tryin' to get satisfied.
Cerco di vivere la mia vita, cerco di sentirmi soddisfatto.
My mind is in the city but my heart is in the countryside.
La mia mente è in città ma il mio cuore è in campagna.
Tryin' hard to be a happy woman.
Sto cercando di essere una donna felice.
But sometimes life just overcomes me,
Ma a volte la vita mi supera,
Everyday I'm workin' just to pay my dues.
Ogni giorno lavoro solo per pagare i miei debiti.
Lay down at night, my mind is so confused.
Sdraiati di notte, la mia mente è così confusa.
Lay down at night, my mind is so confused.
Sdraiati di notte, la mia mente è così confusa.
From Lucinda Williams "Happy Woman Blues"
Da Lucinda Williams "Happy Woman Blues"
Folkways Records 1980
Folkways Records 1980