Happy Woman Blues Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Lucinda Williams Happy Woman Blues written by Lucinda Williams
Lucinda Williams Mutlu Kadın Blues, Lucinda Williams tarafından yazılmıştır.
Lucinda Williams lead vocals and acoustic guitar
Lucinda Williams vokal ve akustik gitar
Mickey White acoustic rhythm and lead guitars, harmony vocals
Mickey White akustik ritim ve lead gitarlar, armoni vokalleri
Rex Bell electric bass and harmony vocals
Rex Bell elektrik bas ve armoni vokalleri
Andre Matthews electric rhythm, lead and slide guitars
Andre Matthews elektrik ritmi, lead ve slayt gitarları
Ira Wilkes drums
Ira Wilkes davul
Mickey Moody pedal steel guitar
Mickey Moody pedallı çelik gitar
Malcolm Smith fiddle and viola
Malcolm Smith keman ve viyola
Tryin' hard to be a happy woman.
Mutlu bir kadın olmak için çok çabalıyorum.
But sometimes life just overcomes me,
Ama bazen hayat beni aşıyor
Everyday I'm workin' just to pay my dues.
Her gün sadece aidatlarımı ödemek için çalışıyorum.
Lay down at night, my mind is so confused.
Geceleri uzanıyorum, kafam çok karışık.
Goin' down south with the New York City blues,
New York City'nin blues'uyla güneye iniyorum,
Gotta hit the road before I blow a fuse,
Sigortayı atmadan önce yola çıkmalıyım
I might buy me a Cadillac or a Chevrolet.
Kendime bir Cadillac ya da Chevrolet alabilirim.
I don't care what model as long as it takes me away
Beni götürdüğü sürece hangi model olduğu umurumda değil
I've been hiding my heart in a trunk.
Kalbimi bir sandıkta saklıyordum.
Can you come see me when my ship has sunk
Gemim battığında beni görmeye gelebilir misin?
You can give me loovin, that I can't refuse,
Bana reddedemeyeceğim bir aşk verebilirsin
And love is the one thing that's sure to cure my blues.
Ve üzüntümü iyileştirecek tek şey aşktır.
Goin' down the road with a heave heart,
Yürek dolu bir yola çıkıyorum
Tryin' to find lightness in the dark,
Karanlıkta aydınlığı bulmaya çalışıyorum
Tryin' to live my life, tryin' to get satisfied.
Hayatımı yaşamaya çalışıyorum, tatmin olmaya çalışıyorum.
My mind is in the city but my heart is in the countryside.
Aklım şehirde ama kalbim kırsalda.
Tryin' hard to be a happy woman.
Mutlu bir kadın olmak için çok çabalıyorum.
But sometimes life just overcomes me,
Ama bazen hayat beni aşıyor
Everyday I'm workin' just to pay my dues.
Her gün sadece aidatlarımı ödemek için çalışıyorum.
Lay down at night, my mind is so confused.
Geceleri uzanıyorum, kafam çok karışık.
Lay down at night, my mind is so confused.
Geceleri uzanıyorum, kafam çok karışık.
From Lucinda Williams "Happy Woman Blues"
Lucinda Williams'tan "Mutlu Kadın Blues"
Folkways Records 1980
Folkways Kayıtları 1980