Happy Woman Blues Versuri Traducere în Română

Lucinda Williams Happy Woman Blues written by Lucinda Williams
Lucinda Williams Happy Woman Blues scris de Lucinda Williams
Lucinda Williams lead vocals and acoustic guitar
Lucinda Williams voce principală și chitară acustică
Mickey White acoustic rhythm and lead guitars, harmony vocals
Mickey White ritm acustic și chitare soliste, voce armonioasă
Rex Bell electric bass and harmony vocals
Rex Bell bas electric și voce armonioasă
Andre Matthews electric rhythm, lead and slide guitars
Andre Matthews ritm electric, chitare lead și slide
Ira Wilkes drums
Ira Wilkes tobe
Mickey Moody pedal steel guitar
Chitară Mickey Moody pedal steel
Malcolm Smith fiddle and viola
Malcolm Smith lăutar și violă
Tryin' hard to be a happy woman.
Încerc din greu să fii o femeie fericită.
But sometimes life just overcomes me,
Dar uneori viața pur și simplu mă învinge,
Everyday I'm workin' just to pay my dues.
În fiecare zi muncesc doar pentru a-mi plăti cotizațiile.
Lay down at night, my mind is so confused.
Întinde-te noaptea, mintea mea este atât de confuză.
Goin' down south with the New York City blues,
Merg în sud cu blues-ul orașului New York,
Gotta hit the road before I blow a fuse,
Trebuie să ies la drum înainte să ard o siguranță,
I might buy me a Cadillac or a Chevrolet.
S-ar putea să-mi cumpăr un Cadillac sau un Chevrolet.
I don't care what model as long as it takes me away
Nu-mi pasă ce model atâta timp cât mă îndepărtează
I've been hiding my heart in a trunk.
Mi-am ascuns inima într-un portbagaj.
Can you come see me when my ship has sunk
Poți veni să mă vezi când nava mea s-a scufundat
You can give me loovin, that I can't refuse,
Poți să-mi dai dragoste, pe care nu pot să-l refuz,
And love is the one thing that's sure to cure my blues.
Și dragostea este singurul lucru care sigur îmi va vindeca blues-ul.
Goin' down the road with a heave heart,
Merg pe drum cu inima agitată,
Tryin' to find lightness in the dark,
Încercând să găsesc luminozitatea în întuneric,
Tryin' to live my life, tryin' to get satisfied.
Încerc să-mi trăiesc viața, încercând să fiu mulțumit.
My mind is in the city but my heart is in the countryside.
Mintea mea este în oraș, dar inima mea este la țară.
Tryin' hard to be a happy woman.
Încerc din greu să fii o femeie fericită.
But sometimes life just overcomes me,
Dar uneori viața pur și simplu mă învinge,
Everyday I'm workin' just to pay my dues.
În fiecare zi muncesc doar pentru a-mi plăti cotizațiile.
Lay down at night, my mind is so confused.
Întinde-te noaptea, mintea mea este atât de confuză.
Lay down at night, my mind is so confused.
Întinde-te noaptea, mintea mea este atât de confuză.
From Lucinda Williams "Happy Woman Blues"
De la Lucinda Williams „Happy Woman Blues”
Folkways Records 1980
Folkways Records 1980