Happy Woman Blues Letras Tradução em Português

Lucinda Williams Happy Woman Blues written by Lucinda Williams
Lucinda Williams Happy Woman Blues escrito por Lucinda Williams
Lucinda Williams lead vocals and acoustic guitar
Lucinda Williams vocais e violão
Mickey White acoustic rhythm and lead guitars, harmony vocals
Ritmo acústico e guitarra solo de Mickey White, vocais harmoniosos
Rex Bell electric bass and harmony vocals
Baixo elétrico Rex Bell e vocais harmônicos
Andre Matthews electric rhythm, lead and slide guitars
Andre Matthews guitarra elétrica rítmica, solo e slide
Ira Wilkes drums
Bateria de Ira Wilkes
Mickey Moody pedal steel guitar
Guitarra pedal steel Mickey Moody
Malcolm Smith fiddle and viola
Malcolm Smith violino e viola
Tryin' hard to be a happy woman.
Tentando ser uma mulher feliz.
But sometimes life just overcomes me,
Mas às vezes a vida simplesmente me supera,
Everyday I'm workin' just to pay my dues.
Todos os dias trabalho apenas para pagar as minhas dívidas.
Lay down at night, my mind is so confused.
Deite-se à noite, minha mente está tão confusa.
Goin' down south with the New York City blues,
Indo para o sul com o blues de Nova York,
Gotta hit the road before I blow a fuse,
Tenho que pegar a estrada antes que eu queime um fusível,
I might buy me a Cadillac or a Chevrolet.
Posso comprar um Cadillac ou um Chevrolet.
I don't care what model as long as it takes me away
Eu não me importo com qual modelo, desde que isso me afaste
I've been hiding my heart in a trunk.
Tenho escondido meu coração em um baú.
Can you come see me when my ship has sunk
Você pode vir me ver quando meu navio afundar
You can give me loovin, that I can't refuse,
Você pode me dar amor, que eu não posso recusar,
And love is the one thing that's sure to cure my blues.
E o amor é a única coisa que certamente curará minha tristeza.
Goin' down the road with a heave heart,
Descendo a estrada com o coração apertado,
Tryin' to find lightness in the dark,
Tentando encontrar leveza no escuro,
Tryin' to live my life, tryin' to get satisfied.
Tentando viver minha vida, tentando ficar satisfeito.
My mind is in the city but my heart is in the countryside.
Minha mente está na cidade, mas meu coração está no campo.
Tryin' hard to be a happy woman.
Tentando ser uma mulher feliz.
But sometimes life just overcomes me,
Mas às vezes a vida simplesmente me supera,
Everyday I'm workin' just to pay my dues.
Todos os dias trabalho apenas para pagar as minhas dívidas.
Lay down at night, my mind is so confused.
Deite-se à noite, minha mente está tão confusa.
Lay down at night, my mind is so confused.
Deite-se à noite, minha mente está tão confusa.
From Lucinda Williams "Happy Woman Blues"
De Lucinda Williams "Happy Woman Blues"
Folkways Records 1980
Registros Folkways 1980