Jailhouse Tears Liedtext Deutsche Übersetzung

Lucinda Williams: Not recorded to my knowledge, but played in concert several times in 2007
Lucinda Williams: Meines Wissens nicht aufgenommen, aber 2007 mehrmals im Konzert gespielt
This song is a duet for a man and a woman; Parts are shown.
Dieses Lied ist ein Duett für einen Mann und eine Frau; Teile werden angezeigt.
She plays it in Eb ? here shown with capo on 6th fret.
Sie spielt es in Es? hier mit Kapodaster am 6. Bund dargestellt.
Chorus:
Chor:
She: I'm crying, jailhouse tears
Sie: Ich weine, Gefängnistränen
and I've been trying all these years
und ich habe es all die Jahre versucht
Been trying to ride things out
Ich habe versucht, die Dinge zu überstehen
but now I'm shifting gears
aber jetzt schalte ich den Gang um
and we're both crying jailhouse tears
und wir weinen beide Gefängnistränen
He: They say I broke the law
Er: Sie sagen, ich hätte das Gesetz gebrochen
now everything is broken down
jetzt ist alles kaputt
She: babe I know what I saw
Sie: Baby, ich weiß, was ich gesehen habe
I know you went downtown.
Ich weiß, dass du in die Innenstadt gegangen bist.
He: I went to the corner
Er: Ich bin in die Ecke gegangen
to get a cold six pack
um einen kalten Sixpack zu bekommen
She: You're a drunk you're a stoner
Sie: Du bist ein Betrunkener, du bist ein Kiffer
you never came back.
Du bist nie zurückgekommen.
He: They locked me up
Er: Sie haben mich eingesperrt
and you locked me out
und du hast mich ausgesperrt
She: You tried to steal my truck, but
Sie: Du hast versucht, meinen Truck zu stehlen, aber
That's not what this is about
Darum geht es hier nicht
He: I used to be a user
Er: Ich war früher ein Benutzer
but now I'm all out of stuff
aber jetzt habe ich keine Sachen mehr
She: You're a 3 time loser
Sie: Du bist ein dreimaliger Verlierer
you're all fucked up
Ihr seid alle beschissen
Chorus: He and She together
Refrain: Er und Sie zusammen
I'm crying, jailhouse tears
Ich weine, Gefängnistränen
and I've been trying all these years
und ich habe es all die Jahre versucht
Been trying to ride things out
Ich habe versucht, die Dinge zu überstehen
but now I'm shifting gears
aber jetzt schalte ich den Gang um
and we're both crying jailhouse tears
und wir weinen beide Gefängnistränen
Guitar Solo
Gitarrensolo
He: I'll prove it to you somehow
Er: Ich werde es dir irgendwie beweisen
I'm done with every bit
Ich bin mit jedem Teil fertig
look at me, I'm clean now
Schau mich an, ich bin jetzt sauber
She: you're so full of shit
Sie: Du bist so voller Scheiße
He: I swear I will tell all
Er: Ich schwöre, ich werde alles erzählen
look in my dresser drawers
Schauen Sie in die Schubladen meiner Kommode
She: Now I'm behind the 8-ball
Sie: Jetzt stehe ich hinter der 8-Ball
you're behind bars.
Du bist hinter Gittern.
Chorus (he and she together) X 2
Refrain (er und sie zusammen) X 2