Jailhouse Tears 歌詞 日本語訳

Lucinda Williams: Not recorded to my knowledge, but played in concert several times in 2007
ルシンダ・ウィリアムズ：私の知る限り録音されていませんが、2007年にコンサートで数回演奏されました
This song is a duet for a man and a woman; Parts are shown.
この曲は男性と女性のデュエットです。部品が表示されています。
She plays it in Eb ? here shown with capo on 6th fret.
彼女はEbでそれを演奏しますか？ここではカポタストを6フレットに取り付けた状態を示しています。
Chorus:
コーラス：
She: I'm crying, jailhouse tears
彼女：泣いているよ、刑務所の涙
and I've been trying all these years
そして私はここ何年も努力してきた
Been trying to ride things out
物事を乗り越えようとしていた
but now I'm shifting gears
でも今はギアを変えている
and we're both crying jailhouse tears
そして私たちは二人とも刑務所で涙を流しています
He: They say I broke the law
彼：私が法律を犯したと言われています
now everything is broken down
今はすべてが壊れています
She: babe I know what I saw
彼女：ベイビー、私が見たものは知っています
I know you went downtown.
あなたがダウンタウンに行ったのは知っています。
He: I went to the corner
彼：隅っこに行きました
to get a cold six pack
冷えたシックスパックを手に入れるために
She: You're a drunk you're a stoner
彼女：あなたは酔っぱらいです、あなたはストーナーです
you never came back.
あなたは二度と戻ってきませんでした。
He: They locked me up
彼: 彼らは私を閉じ込めました
and you locked me out
そしてあなたは私を締め出しました
She: You tried to steal my truck, but
彼女：あなたは私のトラックを盗もうとしましたが、
That's not what this is about
これはそういうことではありません
He: I used to be a user
彼: 私も以前はユーザーでした
but now I'm all out of stuff
でも今はもう何もなくなってしまった
She: You're a 3 time loser
彼女：あなたは3回も負けた人ね
you're all fucked up
君たちはめちゃくちゃだよ
Chorus: He and She together
コーラス：彼と彼女は一緒に
I'm crying, jailhouse tears
私は泣いています、刑務所の涙
and I've been trying all these years
そして私はここ何年も努力してきた
Been trying to ride things out
物事を乗り越えようとしていた
but now I'm shifting gears
でも今はギアを変えている
and we're both crying jailhouse tears
そして私たちは二人とも刑務所で涙を流しています
Guitar Solo
ギターソロ
He: I'll prove it to you somehow
彼: 何とか証明してみます
I'm done with every bit
すべてのことを終えました
look at me, I'm clean now
私を見てください、私はもうきれいです
She: you're so full of shit
彼女：あなたは本当にたわごとでいっぱいです
He: I swear I will tell all
彼：すべて話すと誓います
look in my dresser drawers
私のドレッサーの引き出しを見てください
She: Now I'm behind the 8-ball
彼女：今、私はエイトボールの後ろにいる
you're behind bars.
あなたは刑務所の中にいます。
Chorus (he and she together) X 2
コーラス（彼と彼女が一緒に）×2